Vertaling van "publique suffisamment longtemps " (Frans → Engels) :

Il y a lieu que cette information soit rendue publique suffisamment longtemps avant sa mise en application.
The publication should occur in a timely manner before implementation.

Comme les taux de remplacement garantis par les retraites publiques vont diminuer dans la plupart des cas (voir graphique 4), il importe d’offrir suffisamment de possibilités de constitution de droits complémentaires, par exemple, en permettant aux citoyens de travailler plus longtemps et en facilitant l’accès aux régimes de retraite complémentaires.
As public pension replacement rates in most cases will decline (see figure 4), it is important to provide sufficient opportunities for complementary entitlements: e.g. enabling longer working lives and increasing access to supplementary pension schemes.

On dit aussi que les réunions publiques qu'on tient sont insuffisantes et qu'on n'invite pas les membres des premières nations suffisamment longtemps à l'avance (1755) Le président: Merci, monsieur Loubier.
They also say that the public meetings we hold are inadequate and that we don't give First Nations' members enough advance notice when we invite them (1755) The Chair: Thank you, Mr. Loubier.

Je ne crois pas que 2 p. 100 de la fonction publique au Canada serait en désaccord avec ce que je viens de dire, et ceux qui le seraient diraient que je n'ai pas travaillé au gouvernement suffisamment longtemps et que je n'ai pas assez d'ancienneté pour avoir connu les changements radicaux qui ont eu lieu.
I don't believe that 2% of the public service in Canada would disagree with any comment I made, and the people who would disagree would say that I haven't worked in government for many years and that I was never very senior and I just don't know how many dramatic changes have been made.

1. Sans préjudice de la directive 90/313/CEE du Conseil et de la directive 96/61/CE du Conseil, les demandes de nouveaux permis pour des installations d'incinération et de coïncinération sont rendues accessibles au public suffisamment longtemps à l'avance dans un ou plusieurs lieux publics, tels les services des autorités locales ou les bibliothèques publiques, pour que celui-ci puisse émettre des observations avant que l'autorité compétente ne prenne une décision.
1. Without prejudice to Council Directive 90/313/EEC and Directive 96/61/EC, applications for new permits for incineration and co-incineration plants shall be made available at one or more locations accessible to the public, such as local authority offices and public libraries, for an appropriate period to enable the public to comment on them before the competent authority reaches a decision.