Vertaling van "publique publiée beaucoup " (Frans → Engels) :

J’ai noté, pendant les auditions parlementaires et dans la partie vertueuse de l’opinion publique publiée, beaucoup de doutes et beaucoup d’interrogations au sujet de ces animaux inconnus que sont des vice-présidents coordinateurs des travaux de la Commission.
During the parliamentary hearings and in the serious part of published public opinion I noted that there were many doubts and questions about these unknown beasts, the Vice-Presidents coordinating the work of the Commission.

Une chose qui a beaucoup retenu notre attention au cours des dernières années, ce sont les lignes directrices pour les médias sociaux que le Conseil du Trésor a déjà publiées pour l'usage interne des médias sociaux, interne à la fonction publique fédérale, les wikis et ce genre de chose et on l'espère, va prochainement publié pour l'usage externe des médias sociaux, c'est-à-dire comment la fonction publique fédérale communique avec les citoyens canadiens.
Something that attracted our attention a great deal in recent years is the guidelines for social media that Treasury Board has already published for the internal use of social media, internal to the federal public service, wikis and that sort of thing, and we hope, will soon be published for external use of social media, that is, how the federal public service communicates with Canadian citizens.

Bien que ces rencontres n'étaient pas strictement publiques, nous espérons beaucoup qu'un comité parlementaire entreprendra un examen exhaustif de toutes les recommandations, lorsqu'elles auront été publiées, et pas seulement de celles concernant les fusions.
Although those meetings weren't strictly out in the open and public, we very much hope and expect that when their report is released, there will be a full review by parliamentary committee of all of their recommendations, not simply the recommendations with regard to mergers.

Si les données à caractère personnel en cause ont été rendues publiques (elles ont été publiées sur l’internet, par exemple), une société doit se donner beaucoup de mal pour faire en sorte que les tiers prennent connaissance de la demande d’effacement de ces données.
If the personal data in question has been made public (for example, posted on the internet), a company must make a genuine effort to ensure third parties know about the request to delete the data.

Je pense que vous trouverez que lorsque la politique phare sera publiée, nous avons abordé toutes ces questions − y compris le capital-risque, qui constitue une question très difficile pour le moment pour beaucoup de petites entreprises − dont nous avons discuté avec des centres de recherche, des universités, des entreprises publiques et privées et les députés du Parlement européen, par rapport au contenu de l’initiative.
I think you will find that when the flagship policy is actually published, we have tackled all of the issues – including venture capital, which is a very difficult issue at the moment for many small companies – that we have discussed with research centres, universities, public and private companies and Members of the European Parliament, in relation to what should be in the flagship.

Pour ce qui est des forces — et je suis convaincu que les syndicats verraient les choses d'un autre œil, et cette décision leur appartient —, la dynamique est selon moi renversée et il y a asymétrie, et les syndicats sont en mesure d'entraîner, dans l'opinion publique, des coûts politiques beaucoup plus importants pour les maîtres politiques que sont les membres du Cabinet — une thèse que je défends et que j'ai défendue dans une lettre d'opinion qui sera publiée bientôt.
For power, I argue, although I'm sure the unions may disagree with me and that's their choice, the situation is reversed for power is asymmetrical, with unions being able to impose — as I have argued and am arguing in an op-ed I am writing, soon to be published — higher political costs on political masters, called cabinet ministers, in the court of public opinion.