Traduction de «publique merci beaucoup » (Français → Anglais) :

Edward W. Keyserlingk, agent de l'intégrité de la fonction publique, Bureau de l'intégrité de la fonction publique : Merci beaucoup, monsieur le président, et honorables membres du comité de votre invitation et de l'occasion qui n'est donnée aujourd'hui de vous faire part de mes vues sur le projet de loi C-2 en ce qui touche la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles (soit la LPFDAR).
Dr. Edward W. Keyserlingk, Public Service Integrity Officer, Public Service Integrity Office: Thank you very much, Mr. Chairman, and honourable members of this committee for the invitation and the opportunity to provide my views on Bill C-2 as it relates to the Public Servants Disclosure Protection Act, PSDPA.

Mme Judith Maxwell (présidente, Réseaux canadiens de recherche en politique publique): Merci, monsieur le président, et merci beaucoup d'avoir rendu hommage à Suzanne Peters, que tous ses collègues aimaient beaucoup.
Ms. Judith Maxwell (President, Canadian Policy Research Networks Inc.): Thank you, Chairman, and thank you very much for your tribute to Suzanne Peters, who was greatly loved by all of us who were her colleagues.

Maria Barrados, présidente, Commission de la fonction publique du Canada : Merci beaucoup, monsieur le président.
Maria Barrados, President, Public Service Commission of Canada: Thank you very much, Mr. Chairman.

– (HU) Madame la Présidente, merci beaucoup. En tant que rapporteur pour avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire sur le budget européen pour 2009, je tiens à exprimer ma satisfaction vis-à-vis de ce qui nous est présenté.
– (HU) Thank you very much, Madam President, as the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety regarding the EU budget for 2009, I wish to express my satisfaction with the material before us.

Jeremy Leonard, associé principal, Institut de recherche en politiques publiques, à titre personnel : Merci beaucoup, monsieur le président, de m'avoir invité à comparaître devant le comité pour discuter d'un sujet important, soit le budget de 2009.
Jeremy Leonard, Senior Fellow, Institute for Research on Public Policy, as an individual: Thank you very much, Mr. Chairman, for affording me the opportunity to appear before this committee on the important subject of the 2009 Budget.

Maria Barrados, présidente, Commission de la fonction publique du Canada : Merci beaucoup pour vos bons mots.
Maria Barrados, President, Public Service Commission of Canada: Thank you very much for your kind words.