Traduction de «politique publique merci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique publique
public policy

office d'évaluation des politiques publiques | office parlementaire d'évaluation des politiques publiques | OPEPP [Abbr.]
office for evaluation of public policies | parliamentary office for evaluation of public policies

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

Commission Politique sociale, santé publique, protection des consommateurs, recherche, tourisme | C5 [Abbr.]
Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism | C5 [Abbr.]

politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques
spending policy | public spending policy

Politique de gestion de l'Infrastructure à clé publique au gouvernement du Canada [ Politique sur l'ICP du gouvernement | Politique de gestion de l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada ]
Policy for Public Key Infrastructure Management in the Government of Canada [ Government PKI Policy | Policy on Public Key Infrastructure Management in the Government of Canada ]

question de politique publique [ enjeu de la politique publique ]
public policy issue

Forum des politiques publiques du Canada [ Forum des politiques publiques ]
Canada's Public Policy Forum [ Public Policy Forum ]

politique des dépenses publiques | politique de dépense publique
spending policy

politique publique favorable à la santé | politique officielle compatible avec la santé
healthy public policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Judith Maxwell (présidente, Réseaux canadiens de recherche en politique publique): Merci, monsieur le président, et merci beaucoup d'avoir rendu hommage à Suzanne Peters, que tous ses collègues aimaient beaucoup.
Ms. Judith Maxwell (President, Canadian Policy Research Networks Inc.): Thank you, Chairman, and thank you very much for your tribute to Suzanne Peters, who was greatly loved by all of us who were her colleagues.

Mme Judith Maxwell (présidente, Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques): Merci, monsieur le président.
Ms. Judith Maxwell (President, Canadian Policy Research Networks): Thank you, Chairman.

Mme Judith Maxwell (présidente, Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques): Merci beaucoup, et merci pour cette aimable invitation.
Ms. Judith Maxwell (President, Canadian Policy Research Networks): Thank you very much, and thank you for your kind invitation.

La création d’un instrument international dans ce domaine aidera à consolider la souveraineté des droits culturels des pays et des peuples et à favoriser le développement de politiques publiques de coopération internationale. Cet instrument permettra de s’assurer que les produits culturels ne seront pas considérés comme des marchandises à la merci du libre-échange et que les citoyens ont un droit d’accès fondamental à une large diversité de biens culturels.
The creation of an international instrument in this area will help to consolidate the sovereign and cultural rights of people and countries and foster the development of public policies on international cooperation, and will ensure that cultural products will not be considered merchandise and put at the mercy of free trade and that the citizens have a fundamental right to access to a wide range of cultural goods.

Merci aussi à mes collègues de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
Thank you, too, to my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

M. Bob Plamondon (consultant, Forum des politiques publiques): Merci, David.
Mr. Bob Plamondon (Consultant, Public Policy Forum): Thank you, David.

M. David R. Zussman (président, Forum des politiques publiques): Merci beaucoup de cette invitation à venir témoigner ici ce soir, monsieur le président.
Mr. David R. Zussman (President, Public Policy Forum): Thank you very much for the invitation to be here this evening, Mr. Chairman.