Traduction de «publique et moi-même avons visité » (Français → Anglais) :

Nous avons pris cette décision avec l'accord et le concours des membres de la Commission chargés des portefeuilles concernés, des vice-présidents coordonnateurs, de moi-même ainsi que du président.
We took this decision with the agreement and involvement of the Member of the Commission responsible, the coordinating Vice-President, myself and the President, too.

source auprès de laquelle moi-même ou mon entité avons obtenu les ressources génétiques et les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques.
the source from which I or my entity obtained the genetic resource and traditional knowledge associated with genetic resources.

David et moi-même – avec nos équipes – avons bien travaillé ensemble.
David and I – as well as our teams – worked well together.

Je me réjouis de voir les projets par moi-même et de rencontrer les volontaires et les autorités locales lors de la visite que j'effectuerai les 4 et 5 septembre.
I am looking forward to seeing the projects myself and to meeting the volunteers and local authorities during my visit on 4 and 5 September.

Je suis satisfait que l'Union européenne ait tenu sa promesse d'accélérer la mise en œuvre de nos projets, comme je l'avais moi-même annoncé lors de ma visite au pays en février dernier".
I am satisfied that the European Union has kept its promise to speed up the implementation of our projects, as I myself announced when I visited the country last February'.

Le premier ministre, le ministre de la Sécurité publique et moi-même avons visité l'usine Bristol le mois dernier.
The Prime Minister, the Minister of Public Safety and I visited the Bristol plant just last month.

Mon collègue, le député de Joliette et porte-parole du Bloc québécois, en matière de commerce international, de mondialisation et d'institutions financières internationales, et moi-même avons visité celle-ci à l'automne dernier, question de se mettre au diapason des besoins et des défis de ce secteur industriel.
My colleague, the hon. member for Joliette and the Bloc Québécois critic for foreign trade, globalization and international financial institutions, and I visited that factory last fall, to get a better understanding of the needs and challenges in this industrial sector.

Plus tôt dans la semaine, les députés d'Etobicoke—Lakeshore et de Beaches—East York ainsi que moi-même avons visité les installations principales de COSTI, dans la partie ouest de Toronto.
Earlier in the week the hon. member for Etobicoke—Lakeshore, the member for Beaches—East York and I toured the main facility of COSTI in the west end of Toronto.

M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, le semaine dernière, six députés réformistes et moi-même avons visité la côte centrale de la Colombie-Britannique à l'invitation et de l'industrie forestière et des dirigeants syndicaux de l'IWA.
Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, last week six Reform MPs and I visited the central coast of B.C. as guests of IWA union executives and the forest industry.

Ensuite, le ministre et moi-même avons visité les installations de l'ONU, ainsi que de la MINUAD et des Forces canadiennes.
Then the minister and myself visited the UN headquarters, the UNAMID and Canadian Forces.