Traduction de «mon entité avons » (Français → Anglais) :

source auprès de laquelle moi-même ou mon entité avons obtenu les ressources génétiques et les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques.
the source from which I or my entity obtained the genetic resource and traditional knowledge associated with genetic resources.

Nous avons le Bureau de l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, dirigé par mon collègue M. Caron. Nous avons le Secrétariat des relations avec les Inuits, dirigé par mon collègue M. Duschenes, et aussi l'entité Pétrole et gaz des Indiens Canada, basée à Calgary.
We have the Office of the Federal Interlocutor for Métis and Non- Status Indians headed by my colleague, Mr. Caron; we have the Inuit Relations Secretariat, headed by my colleague, Mr. Duschenes, and also the Indian Oil and Gas Canada entity that is based out of Calgary.

Si nous autorisons les gens à exprimer leur appui à l'égard d'un groupe terroriste dans nos grandes villes et sur la Colline du Parlement, mais qu'en même temps, nous avons déjà déclaré qu'il s'agit d'un groupe terroriste, d'une entité interdite au Canada, à mon avis, c'est contradictoire.
If we allow people to display support openly for a terrorist group in our major cities and on Parliament Hill, but at the same time we have already said it is a terrorist group, a prohibited entity, at this time within Canada, that situation is contradictory in my mind.

À mon avis, le comité est l'entité qui devrait disposer de tous les renseignements pertinents, et c'est pourquoi nous les avons demandés.
The committee is the one, I believe, that should have all of the information at its disposal, and that's why we've asked for that.

[Français] Finalement, en ce qui concerne nos opérations depuis l'entrée en vigueur de ma nomination le 17 mai 2004, mon équipe et moi avons travaillé à la transition du bureau, auparavant sous le pouvoir exécutif du gouvernement au sein de la fonction publique, vers une entité parlementaire indépendante.
[Translation] Finally, with respect to my Office's operations, since my appointment which came into effect on May 17, 2004, we have been working on the transition from an Office previously under the purview of the Executive Branch of the government and within the Public Service towards a parliamentary entity, not only reporting directly to Parliament, but under the jurisdiction of Parliament and within its infrastructure.