Vertaling van "publics puissent jouir " (Frans → Engels) :

Interviewé en 2012 par Frances Russell dans le Winnipeg Free Press, le ministre des Finances du Manitoba de l'époque, M. Struthers, a également fait remarquer que le programme de péréquation garanti par la Constitution du Canada a pour but de veiller à ce que tous les Canadiens, où qu'ils vivent, puissent jouir de services publics comparables tout en payant des impôts comparables.
In the 2012 interview with Frances Russell of the Winnipeg Free Press, Manitoba's then-Finance Minister Struthers also pointed out that the purpose of Canada's constitutionally entrenched equalization program is to ensure that all Canadians, wherever they live, can count on comparable public services at comparable tax rates.

La cybersécurité est une condition préalable à satisfaire pour que les particuliers, les entreprises et les services publics puissent jouir des possibilités offertes par l'Internet ou par tout autre réseau de données et infrastructure de communication .
Cyber security is a prerequisite for people, business and public services in order to benefit from the opportunities offered by the Internet or any other additional data networks and communication infrastructures .

La cybersécurité est une condition préalable à satisfaire pour que les particuliers, les entreprises et les services publics puissent jouir des possibilités offertes par l'Internet ou par tout autre réseau de données et infrastructure de communication.
Cyber security is a prerequisite for people, business and public services in order to benefit from the opportunities offered by the Internet or any other additional data networks and communication infrastructures.

Il est cependant primordial que les patients puissent jouir d'un accès direct aux informations de la base de données Eudravigilance, ce qui garantit que des informations d'intérêt public de bonne qualité sont facilement accessibles et diffusées rapidement.
It is however essential that patients have a direct access to the data on the Eudravigilance database. This guarantees that good quality information of public interest is easily accessible and rapidly spread.

C'est un programme important pour nous assurer une fédération solide et, pour l'exprimer le plus simplement possible, pour veiller à ce qu'une grand-mère en Alberta et une grand-mère à Terre-Neuve puissent jouir de services publics comparables même si elles vivent aux deux extrémités du pays.
This is an important program to build a strong federation, to ensure that, as I would say most simply, a grandmother in Alberta and a grandmother in Newfoundland can have access to comparably the same level of public services that they need when living across the country from one another.

Je ne demande pas toute une histoire; je demande seulement quel article de loi permet que les gens en retraite anticipée aient droit à l'assurance-emploi, pour que tous les Canadiens, qu'ils soient du secteur privé ou du secteur public, puissent jouir de cette loi (1845) Mme Raymonde Folco (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le député de Acadie Bathurst et moi avons eu beaucoup de discussions à ce sujet.
I think that the answer should be simple. I am not asking for a big explanation; I am merely asking which section of the act entitles those who take early retirement to employment insurance, so that all Canadians in the private and public sectors can enjoy the same benefits (1845) Ms. Raymonde Folco (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Acadie Bathurst and I have had many discussions on this.

J'aimerais que mes petits-enfants puissent jouir de ce même privilège dans le système public ontarien.
I could wish the same for my own grandchildren in the public system of Ontario.

Je demande donc à la ministre des Travaux publics d'intervenir afin de s'assurer que les travailleurs québécois puissent jouir des mêmes privilèges que leurs collègues ontariens, tel que promis par la ministre en juin dernier.
I am therefore asking the minister of public works to intervene so as to ensure that Quebec workers may enjoy the same opportunities as their Ontario colleagues, as promised by the Minister last June.