Traduction de «terre-neuve puissent jouir » (Français → Anglais) :

Les facteurs pédagogiques sont, bien entendu, extrêmement importants, mais il en va de même de l'espoir que toutes les minorités de Terre-Neuve puissent être rassurées en constatant que leurs droits ont été respectés.
Educational aspects are extremely important, obviously, but so is the hope that all minorities in Newfoundland can feel comfort in the fact that their rights have been respected.

Puisque vous dites qu'il doit y avoir égalité pour tous, nous nous demandons s'il ne s'avérerait pas intéressant que les francophones de Terre-Neuve puissent avoir les mêmes droits que les anglophones du Québec.
Since you said that there should be equality for everyone, we are wondering whether it might not be beneficial for Newfoundland francophones to have the same rights as the anglophones in Quebec.

C'est un programme important pour nous assurer une fédération solide et, pour l'exprimer le plus simplement possible, pour veiller à ce qu'une grand-mère en Alberta et une grand-mère à Terre-Neuve puissent jouir de services publics comparables même si elles vivent aux deux extrémités du pays.
This is an important program to build a strong federation, to ensure that, as I would say most simply, a grandmother in Alberta and a grandmother in Newfoundland can have access to comparably the same level of public services that they need when living across the country from one another.

Avec Cuba et quelques autres pays, elle fait partie des derniers régimes communistes de terreur sur Terre, et nous devrions déployer tous les moyens de pression pacifiques - qu’ils soient politiques ou économiques - en vue de renverser la dynastie communiste et son système répressif, afin de libérer les militants pour la liberté et les résistants, qui sont plus de 200 000, pour que ces personnes - qui ne veulent rien de plus que pratiquer une religion ou exprimer leurs opinions librement - puissent jouir de la liberté de conscience, ainsi que de remettre en liberté les personnes provenant du Japon, de la Corée du Sud et de nombreux autres pays qui, sous les prétextes les plus insignifiants, ont été enfermées en Corée du Nord.
Along with Cuba and a few others, it is among the last Communist terror regimes on earth, and we should deploy all peaceful means of exerting pressure – whether political or economic – in working towards the overthrow of this Communist dynasty and its repressive system, towards the release of the campaigners for freedom and resistance fighters in it, of whom there are over 200 000, for these people – who want nothing more than to practice a religion or to express their opinions freely – to be able to enjoy freedom of conscience, and the setting at liberty of those persons from Japan, South Korea and many other countries, who, on the flimsiest of pretexts, have been locked up in North Korea.

Nous pensons qu'il faut continuer, et ce, de façon très efficace, à faire pression auprès de nos partenaires pour qu'on respecte cette réglementation, justement pour que des communautés maritimes canadiennes comme Terre-Neuve puissent vivre adéquatement de la ressource halieutique, qui est très importante pour les provinces maritimes.
We believe that we must continue, and in a highly effective and efficient way, to pressure our partners so that our regulations are respected, precisely so that Canadian maritime communities such as Newfoundland may earn an adequate living from its fish resource. This is a very vital resource to the maritime provinces.

Un Canadien de Terre-Neuve devrait jouir des mêmes droits qu'un Canadien de la Colombie-Britannique ou de n'importe quelle autre région du pays.
A Canadian in Newfoundland should have exactly the same rights in this area as a Canadian in British Columbia and others in between.