Traduction de «travailleurs québécois puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail québécois sur les aspects cliniques des affections vertébrales chez les travailleurs
Quebec Task Force on Clinical Aspects of Occupational spinal Disorders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est inadmissible que les 115 000 personnes qui ont, j'allais dire, la malchance de travailler sous la juridiction du Code canadien du travail ne puissent bénéficier des mêmes dispositions que les travailleurs et travailleuses qui sont couverts par le Code québécois du travail.
It is unacceptable that the 115 000 workers who have the misfortune, if you will, of being regulated by the Canada Labour Code cannot enjoy the same protection as those covered by the Quebec labour code.

Le Bloc québécois se bat à la Chambre depuis des années pour que ces travailleurs âgés puissent bénéficier d'une mesure de soutien au revenu leur permettant de faire la transition jusqu'à l'obtention de leurs prestations de retraite.
The Bloc Québécois has been fighting in the House for years to give these older workers an income support measure to help them through the transition until they receive their pension benefits.

D'ailleurs, s'assurer que les travailleurs autonomes puissent bénéficier de tout le régime d'assurance-emploi a toujours été un objectif avoué du Bloc québécois.
In fact, ensuring that self-employed persons can benefit from the employment insurance program has always been a clearly stated objective of the Bloc Québécois.

Je demande donc à la ministre des Travaux publics d'intervenir afin de s'assurer que les travailleurs québécois puissent jouir des mêmes privilèges que leurs collègues ontariens, tel que promis par la ministre en juin dernier.
I am therefore asking the minister of public works to intervene so as to ensure that Quebec workers may enjoy the same opportunities as their Ontario colleagues, as promised by the Minister last June.

Qu'attend donc le gouvernement pour modifier le Code canadien du travail afin que les travailleurs québécois des banques et des télécommunications, par exemple, qui sont sous le champ d'application du fédéral, puissent travailler pleinement en français?
What then is keeping the government from amending the Canada Labour Code so that Quebec workers, such as those in banks and telecommunications, which come under federal jurisdiction, can work entirely in French?