Traduction de «patients puissent jouir » (Français → Anglais) :

Il est cependant primordial que les patients puissent jouir d'un accès direct aux informations de la base de données Eudravigilance, ce qui garantit que des informations d'intérêt public de bonne qualité sont facilement accessibles et diffusées rapidement.
It is however essential that patients have a direct access to the data on the Eudravigilance database. This guarantees that good quality information of public interest is easily accessible and rapidly spread.

Cette directive vise à faire en sorte que tous les patients - pas seulement les mieux informés ou les plus riches - puissent jouir d’une série de droits en matière de soins de santé qui sont déjà reconnus par la Cour de justice de l’Union européenne.
This directive is intended to allow all patients – and not only the best informed or richest – to enjoy a series of healthcare rights which have already been recognised by the Court of Justice of the European Union.

Je parle, par exemple, de la télésanté: le fait que des médecins dans de petites collectivités rurales et éloignées puissent jouir d'un accès direct à des spécialistes dans des centres de soins tertiaires permet aux médecins.J'ai vu des gens procéder ainsi dans le nord-ouest de l'Ontario, par exemple, où l'on peut examiner un patient en ligne et parler au spécialiste, de sorte que le patient n'est pas obligé de se déplacer sur peut-être 300 ou 500 milles pour obtenir ce service.
Talking, for example, about telehealth, about the ability of physicians in small rural and remote communities to have direct clinical access to specialists in central tertiary centres allows physicians.I've seen this in operation in northwestern Ontario, for example, where you can actually examine a patient online and talk to the specialist so that the patient is prevented from having to travel perhaps 300 to 500 miles to obtain that service.