Vertaling van "publication des résultats des élections seront également " (Frans → Engels) :

Dans les mois à venir, des élections seront également organisées en Iran et au Liban.
In the coming months, we will also have elections in Iran and in Lebanon.

Les questions liées au droit de vote lors des élections du Parlement et à la publication des résultats des élections seront également évaluées.
Also, questions related to the right to vote in elections to the Parliament and the publication of election results will be assessed.

Les résultats du débat politique sur ce rapport seront également pris en considération dans le cadre de l’évaluation de la politique communautaire en matière de bien-être animal qui est actuellement menée à la Commission et se poursuivra en 2010.
The outcome of the political debate on this report will also be considered in the framework of the evaluation of animal welfare Community policy that is ongoing in the Commission and will continue in 2010.

4. félicite Viktor Iouchtchenko de la victoire électorale qu'il a remportée dans la course à la présidence le 26 décembre 2004 et demande à toutes les parties d'accepter les résultats des élections; félicite également le peuple et les autorités ukrainiens pour l'esprit civique et démocratique dont ils ont fait preuve tout au long de la crise de décembre 2004;
4. Congratulates Viktor Yushchenko on his election victory in the presidential run-off on 26 December 2004, and calls on all sides to accept the election results; congratulates, also, the Ukrainian people and authorities for the civic and democratic spirit demonstrated throughout the December 2004 crisis;

B. considérant que le déroulement de la campagne et le résultat des élections seront déterminants pour définir le rythme du développement de la coopération de l'Ukraine avec l'UE,
B. whereas the conduct of the campaign and the outcome of the elections will be pivotal in determining the speed with which Ukraine’s cooperation with the European Union develops,

Naturellement, un petit nombre de cartes seront également produites dans cette première étape et livreront des résultats exploitables et intéressants.
Of course, a limited number of maps will also be produced in a first stage leading to usable and interesting results.

Les résultats d'EQUAL seront également intégrés dans tous les Fonds structurels et dans d'autres politiques de la Commission, notamment dans le domaine de la recherche, de la formation, de l'éducation, de la politique de l'entreprise, de la justice et des affaires intérieures.
The results of EQUAL will also be mainstreamed across all of the Structural Funds and other policies of the Commission, particularly in the domain of research, training, education, enterprise policy and justice and home affairs.

Les résultats des évaluations par les pairs seront également utilisés par les pays candidats pour déterminer les nouvelles actions requises.
The results of the peer reviews will be used by the candidates to identify further necessary actions.

En plus des outils mis en place pour résoudre les problèmes causés par l'absence de statistiques conjoncturelles relatives au marché du travail et de données comparables sur le chômage et les salaires, des données appropriées pour la mesure des résultats obtenus sur le plan de l'emploi dans le contexte des règles prévues seront également requises.
In addition to the tools being put into place to tackle the problems caused by the absence of both short-term statistics on the labour market and comparable data on unemployment and salaries, appropriate data on measuring employment performance in the context of the guidelines will also be required.