Traduction de «cartes seront également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de lignes d'égale déclinaison [ carte des isogrives ]
isogriv chart

carte en courbes d'égales concentrations
density contour map

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naturellement, un petit nombre de cartes seront également produites dans cette première étape et livreront des résultats exploitables et intéressants.
Of course, a limited number of maps will also be produced in a first stage leading to usable and interesting results.

À moins que CBC/Radio-Canada ou le contenu canadien n'aient une place dans le système de services à la carte, ils seront également menacés.
Unless the CBC or Canadian broadcasting content is in the pick-and-pay system, that's going to be threatened as well.

Ces entités seront tenues d'effectuer des contrôles liés à la vigilance à l'égard de la clientèle lors de l'échange de monnaies virtuelles contre des monnaies réelles, ce qui mettra fin à l’anonymat associé à ce type d'échanges; Contrer les risques liés aux instruments prépayés anonymes (par exemple, les cartes prépayées): la Commission propose également de réduire au minimum le recours aux paiements anonymes au moyen de cartes prépayées, en abaissant les seuils en-dessous desquels une identification n'est pas requise de 250 € à 150 € et en élargissant les exigences relatives à la vérification de l'identité des clients.
These entities will have to apply customer due diligence controls when exchanging virtual for real currencies, ending the anonymity associated with such exchanges; Tackling risks linked to anonymous pre-paid instruments (e.g. pre-paid cards): the Commission also proposes to minimise the use of anonymous payments through pre-paid cards, by lowering thresholds for identificationfrom €250 to €150 and widening customer verification requirements.

Les courbes de niveau correspondant à 55 et 65 dB seront également indiquées sur une ou plusieurs cartes qui comporteront des informations sur la localisation des villages, des villes et des agglomérations comprises dans les zones délimitées par les courbes.
The 55 and 65 dB contours must also be shown on one or more maps that give information on the location of villages, towns and agglomerations within those contours.

d) enfin, les cartes et les plans d'action seront portés à l'attention du public, qui sera également consulté sur ces plans d'action.
(d) Finally, the maps and action plans will be drawn to the attention of the public, which will also be consulted on the action plans.

Ils demandent également au gouvernement de modifier les lois du Canada en vue d'interdire légalement l'importation, la distribution, la vente et la production de cartes de tueurs et d'aviser les fabricants de ces cartes que celles qui sont destinées au Canada seront saisies et détruites.
They also would like to call upon the government to amend the laws of Canada to prohibit the importation, distribution, sale and manufacture of killer cards in law and to advise producers of killer cards that their product, if destined for Canada, will be seized and destroyed.

Mme Sue Barnes (London-Ouest): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition d'électeurs de ma circonscription qui demandent que l'on modifie les lois du Canada pour interdire l'importation, la distribution et la vente ou la fabrication des cartes de tueurs. Ils demandent également que l'on avertisse les producteurs de ces cartes que leurs produits destinés au Canada seront saisis et détruits.
Mrs. Sue Barnes (London West): Mr. Speaker, I have a petition from my constituents to amend the laws of Canada to prohibit the importation, distribution and sale or manufacture of killer cards and to advise the producers of killer cards that their product, if destined for Canada, will be seized and destroyed.

d) Enfin, les cartes et les plans d'action seront portés à l'attention du public, qui sera également consulté sur ces plans d'action.
(d) Finally, the maps and action plans will be drawn to the attention of the public, which will also be consulted on the action plans.