Vertaling van "prêts à revenir témoigner jeudi " (Frans → Engels) :

Voici ce que l'on pourrait faire—et j'invite les personnes derrière moi à en prendre note: je dois revenir témoigner jeudi matin et je pourrais demander à quelqu'un de la division qui s'occupe du système de paye de m'accompagner pour éclaircir cette question avec vous.
What I can suggest— and the people behind me maybe can take the note —is that I'm coming back to talk to you Thursday morning, and maybe we can bring someone from the division who looks after the pay system to address that question to you.

La présidente: Madame la ministre, il n'y a pas beaucoup de ministres qui se disent prêts à revenir témoigner devant le comité, et je ne vois vraiment pas pourquoi nous n'accepterions pas avec plaisir d'étudier la Loi sur l'équité en matière d'emploi quand elle nous sera renvoyée.
The Chair: Minister, you're one of the few ministers who volunteers to come back to the committee, so I can't imagine why we wouldn't gladly accept the Employment Equity Act when it's referred to us.

Je me demande si M. Wiseman et son collègue seraient prêts à revenir témoigner jeudi prochain.
I wonder whether Mr. Wiseman and his colleague would be prepared to come back and testify next Thursday.

Quand il est venu nous rencontrer le jeudi 10 décembre dernier, il nous a dit être prêt à revenir témoigner pour répondre à nos questions et poursuivre le dialogue.
When he was kind enough to appear before us on Thursday, December 10 last, he told us that he would be willing to return to clarify any questions we might have and to continue this dialogue.

À venir jusqu'à maintenant, les ministres ont accordé toute l'attention nécessaire à notre comité et ils sont prêts à revenir témoigner si nous leur demandons.
To date in this committee we have had quite fulsome attention from ministers who are prepared to reappear if asked.