Traduction de «disent prêts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

prêt de l'appareil
Loan of equipment

prêt au congé
Discharge ready

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]
consumer loan officer [ personal loan officer ]

plafond des prêts d'études à temps plein [ plafond des prêts étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à temps plein | limite des prêts pour étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à plein temps | limite des prêts pour étudiants à plein temps | plafond des prêts d'études à plein temps | ]
ceiling for full-time student loans [ full-time student loan limit | full-time student loan ceiling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. se félicite du ferme soutien manifesté par le Liban, la Jordanie, l'Irak et surtout la Turquie qui se disent prêts à accueillir le nombre croissant de réfugiés syriens, et de leur volonté d'accroître leur aide humanitaire; soutient fermement les efforts consentis par ces pays pour apporter une assistance humanitaire aux citoyens syriens qui recherchent la protection sur leur territoire;
21. Welcomes the strong support shown by Lebanon, Jordan, Iraq and in particular Turkey to harbour the increasing number of Syrian refugees and their willingness to increase humanitarian assistance; strongly supports the efforts by these countries to deliver humanitarian assistance to the Syrian citizens which are seeking protection in their countries;

En signant aujourd'hui cet accord, l'UE et les États-Unis se disent prêts à travailler ensemble de manière à mettre en place les instruments qui permettront de lutter le plus efficacement contre la pêche illicite.
Today’s agreement commits the EU and the U.S. to work together to adopt the most effective tools to combat illegal fishing.

Mais ce chiffre masque d'importants écarts: entre 90 % et 93 % des Grecs, Slovènes, Chypriotes, Luxembourgeois et Maltais se disent prêts à surfer dans une autre langue, contre seulement 9 % des Britanniques, 11 % des Irlandais, 23 % des Tchèques et 25 % des Italiens.
However this figure hides great variations as between 90 and 93% of Greeks, Slovenes, Luxembourgers, Maltese and Cypriots indicated they would use other languages when online, but only 9% of UK citizens, 11% of Irish, 23% of Czechs and 25% of Italians said they would do so.

Si 48 % des détaillants de l'UE se disent intéressés par la réalisation de ventes transfrontalières, ils ne sont que 29 % à réellement réaliser de telles ventes dans au moins un autre pays de l'Union européenne; de même, 18 % des détaillants européens se disent prêts à se livrer au commerce transfrontalier dans 10 États membres ou plus mais seulement 5 % le font réellement à l'actuelle.
Although 48 % of retailers from the EU would be prepared to engage in cross-border trade, only 29 % of companies actually sell cross-border to at least one other EU country; similarly, while 18 % of European retailers state that they would be prepared to engage in cross-border trade with 10 or more Member States, only 5 % of companies currently do so.

Nous pouvons dire que nous nous démenons encore pour y parvenir nous en sommes encore là, mais cela ne se produira pas parce que plusieurs partenaires disent qu’ils ne sont pas encore prêts à franchir ce pas.
We can say that we still strive for it, we still do, but it will not happen because several partners say that they are not ready to take this step yet.

À titre d'exemple, 57% des consommateurs se disent prêts à payer plus cher pour des oeufs provenant d'élevages qui utilisent des systèmes de production plus respectueux des animaux, tandis que 34% des consommateurs se déclarent opposés à un tel effort financier.
As an example, 57% of consumers would be willing to pay an additional price premium for eggs sourced from more welfare friendly production systems, while 34% would not.

Les Etats membres et la Commission se disent prêts à apporter une contribution adéquate.
The Member States and the Commission stand ready to make a suitable contribution.

Les dirigeants africains nous avertissent de ces manœuvres et activités et se disent prêts à mettre en œuvre des procédures et des politiques de contrôle, y compris des procédures policières, sur le territoire africain à condition d’être soutenus par les pays européens au niveau social et économique.
The African leaders alert us to such manoeuvres and activities and say that they are ready, provided that they are supported by the European countries from the social and economic point of view, to activate control procedures and policies, including police procedures, on African territory.

Ces mêmes dirigeants qui voient des gens quitter leur terre d’Afrique dans la terrreur, prêts à risquer leur vie en mer Méditerranée, se disent attristés par ces images dramatiques, mais ne tiennent pas leurs promesses lorsqu’il s’agit de les transformer en décisions politiques.
The very leaders who see people fleeing terrified to their countries from Africa, prepared to risk their lives only to die in the Mediterranean, express their great sadness at those dramatic pictures, but do not then live up to their promises when it comes to turning them into political decisions.

L'application pour laquelle les Européens se décideraient le plus volontiers à une dépense est l'enseignement à distance: 18,2% des Européens interrogés (soit quelque 56 millions de personnes) se disent prêts à débourser 10 euros/mois pour ce service.
The application which is considered worthiest spending for is distance learning : 18.2 % of the interviewed Europeans (an equivalent of 56 million people) is ready to pay 10 euro/month to get such a service.