Traduction de «dois revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

identificateur d'objets numériques | identifiant d'objet numérique | système DOI
digital objects identifier | DOI

Parc territorial Doi T'oh
Doi T'oh Territorial Park

Fais ce que dois
Do the Right Thing

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois revenir à la décision de la Cour suprême du Canada, car il semble que le gouvernement n'en a pas tenu compte lors de l'élaboration du projet de loi C-2. Voici un extrait de cette décision unanime à laquelle le gouvernement devait donner suite:
It is that part of the Supreme Court of Canada's judgment that I must go back to, because it seems that it has been ignored by the government in enacting Bill C-2 in response to the Supreme Court's unanimous decision:

À cet égard, je dois revenir à la tripartite et applaudir le rôle joué par les deux partenaires sociaux.
Here I must return to the Tripartite and applaud the role of both social partners.

Aujourd’hui, je dois revenir sur le sujet en parlant d’une autre usine, l’usine Eaton, dans le Piémont, où les emplois sont également menacés à cause du comportement d’une multinationale. Je voudrais également mentionner le cas de Getronix, et d’autres députés, nous les avons entendus, ont parlé d’Opel.
Today, I must come back to this subject by talking about another factory, the Eaton factory, in Piedmont: here, too, the workers are at risk because of the behaviour of a multinational; I should also like to mention Getronix, and others, as we have heard, have talked about Opel.

Deuxièmement, je dois revenir à la question de l’ambiguïté qui entoure le début de la guerre, en particulier dans les premiers considérants.
Secondly, I simply have to return to the issue of the ambiguity surrounding the start of the war, particularly in the first recitals.

Nous discutons aussi de la totalité de l'argent dépensé. Je dois revenir à ce chiffre de 35 % comme objectif de dépense pour les secteurs sociaux, chiffre sur lequel nous avons trouvé un accord avec le Parlement et que, selon moi, nous pouvons toujours atteindre.
We are also discussing the totality of the money being spent and I need to come back to this figure of 35% as the target expenditure on the social sectors, which we agreed to with Parliament and which I still think is something we can deliver.

Il est clair que je ne peux pas prendre position sur le cas particulier et le produit particulier qui ont été cités ici, mais je dois revenir directement sur mes pas pour voir ce que je peux tirer des informations portant sur ce cas précis.
Obviously, I cannot adopt a stance on this special case and on the particular product which has been mentioned here, but I shall go directly back and see what I can obtain in the way of information about this particular case.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je dois revenir sur la suggestion non fondée selon laquelle l'excédent a été réalisé au détriment des pauvres.
Senator Boudreau: Honourable senators, I must comment on the incorrect suggestion that the surplus has been achieved on the backs of the poor.

C'est l'une des raisons pour lesquelles je dois revenir devant le comité principal demain, à 17 h 15.
That is one of the reasons I must go back to the main committee tomorrow at 5:15.

Je suis désolé, mais je dois revenir au député de Brant, car le temps file. Le député de Brant peut répondre très brièvement.
The hon. member for Brant, a very brief response.

Doug Young jappait pour n'importe quoi, mais un chihuahua, cela ne mord pas. Étant donné que je dois revenir au vif du sujet et que le député de Beauharnois Salaberry sait ce que je pense de lui, j'aimerais dire que la taxe imposée par le projet de loi C-49, particulièrement pour les déplacements aériens, sera pénalisante pour les régions.
Since I must get back to the crux of the matter, and the hon. member for Beauharnois Salaberry knows what I think of him, I would like to say that Bill C-49, particularly in connection with air travel, will penalize the regions.