Vertaling van "prévoyance voulue pour désigner donald macdonald " (Frans → Engels) :

[Traduction] Que le comité approuve dès maintenant les demandes de contrat visant Keith MacDonald, Barry Denofsky, Dan Turner et Maureen Boyd, et qu'il les considère comme ayant été autorisés par le président le 28 mai à la lumière des dispositions budgétaires prévoyant les sommes voulues, approuvées par le Sénat le 27 mai.
The requests for contracts for Keith MacDonald, Barry Denofsky, Dan Turner, Maureen Boyd be approved now by this committee and deemed as signed as they were authorized by the chair on May 28 in light of the approval of the budgets, containing those amounts that were approved by the Senate on May 27.

Même Pierre Trudeau avait eu la prévoyance voulue pour désigner Donald Macdonald afin qu'il réfléchisse à l'avenir à long terme de l'union économique canadienne.
Even Pierre Trudeau had the foresight to appoint Donald Macdonald to think about the long term future of the Canadian economic union.

Je signale en passant que le nom Mcdonald dans le Rapport du Comité Macdonald désigne l'honorable Donald Macdonald, qui a été ministre de l'Énergie et, bien sûr, distingué député à la Chambre des communes, avant de revenir à la pratique du droit à Toronto.
I should point out, by the way, that the Mcdonald referred to in the Macdonald Committee Report is the Honourable Donald Macdonald, who is a former Minister of Energy and, of course, a distinguished member of Parliament before he came back to Toronto to practice law.