Traduction de «comité macdonald » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pont Macdonald-Cartier [ pont Cartier-Macdonald ]
Macdonald-Cartier Bridge

Journée Sir John A. Macdonald [ Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald ]
Sir John A. Macdonald Day Act [ An Act respecting Sir John A. Macdonald Day ]

Aéroport international Macdonald-Cartier [ Ottawa-Aéroport international Macdonald-Cartier ]
Macdonald-Cartier International Airport [ MCIA | Ottawa-Macdonald Cartier International Airport ]

acoupa de Macdonald | totoaba
Macdonald weakfish

acoupa de Macdonald | WEM [Abbr.]
MacDonald's weakfish | totoaba

acoupa macdonald
Macdonald weakfish

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

comité de contrôle des actes médicaux | comité de contrôle des actes professionnels | comité d'appréciation des actes médicaux | comité d'appréciation des actes professionnels
medical audit committee

comité des usagers | comité d'usagers | comité de bénéficiaires | comité des bénéficiaires
users committee | user's committee | resident committee | beneficiaries committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu, depuis 1994, plusieurs groupes de travail, entre autres le Comité MacDonald qui a remis un rapport très important: il a révisé toute la structure du régime d'aide financière québécois.
Since 1994 there have been a number of task forces, such as the MacDonald Committee which produced a very important report: it reviewed the whole structure of the Quebec funding assistance program.

Selon les témoignages faits sous serment devant le comité MacDonald, un million de dollars ont été payés aux lobbyistes en quatre ans.
Sworn testimony before the MacDonald committee shows that $1 million was spent on lobbyists over a four-year period.

Il y a longtemps qu'il est passé par la déchiqueteuse, le comité Macdonald ayant autorisé ses auteurs à l'y laisser, avec leurs propres témoignages.
Long gone into the shredder, the MacDonald committee having allowed its authors to put it there with their own testimony.

Le sénateur Lynch-Staunton: Comme le rapport du comité MacDonald.
Senator Lynch-Staunton: Like the MacDonald committee report.

Je signale en passant que le nom Mcdonald dans le Rapport du Comité Macdonald désigne l'honorable Donald Macdonald, qui a été ministre de l'Énergie et, bien sûr, distingué député à la Chambre des communes, avant de revenir à la pratique du droit à Toronto.
I should point out, by the way, that the Mcdonald referred to in the Macdonald Committee Report is the Honourable Donald Macdonald, who is a former Minister of Energy and, of course, a distinguished member of Parliament before he came back to Toronto to practice law.