Vertaling van "présidé par le député de trinity—spadina " (Frans → Engels) :

Au sein d'un groupe de travail présidé par le député de Trinity—Spadina, ce sont les députés de ce côté-ci qui se sont farouchement opposés aux fusions bancaires.
As part of a task force chaired by the member for Trinity—Spadina, it was the members on this side who recommended strongly against the bank mergers.

Une concurrence plus vive serait conforme aux recommandations du rapport MacKay, du comité sénatorial, du comité de la Chambre et du comité présidé par le député de Trinity—Spadina.
This is in accord with what the MacKay task force recommended, with what the Senate committee recommended, with what the House committee recommended and with what the committee chaired by the hon. member for Trinity—Spadina recommended.

Monsieur le Président, je remercie le député de Trinity — Spadina, qui nous a présenté une analyse des plus éloquentes, comme toujours.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Trinity — Spadina for his, as usual, very articulate analysis.

Monsieur le Président, je remercie beaucoup le député de Trinity — Spadina.
Mr. Speaker, I would like to sincerely thank the hon. member for Trinity — Spadina.

Le Président: Le député de Trinity—Spadina est-il entré dans cette enceinte après que j'aie donné lecture de la motion?
The Speaker: Did the hon. member for Trinity—Spadina enter the House after I had read the motion?