Traduction de «député de trinity—spadina » (Français → Anglais) :

Au sein d'un groupe de travail présidé par le député de Trinity—Spadina, ce sont les députés de ce côté-ci qui se sont farouchement opposés aux fusions bancaires.
As part of a task force chaired by the member for Trinity—Spadina, it was the members on this side who recommended strongly against the bank mergers.

Une concurrence plus vive serait conforme aux recommandations du rapport MacKay, du comité sénatorial, du comité de la Chambre et du comité présidé par le député de Trinity—Spadina.
This is in accord with what the MacKay task force recommended, with what the Senate committee recommended, with what the House committee recommended and with what the committee chaired by the hon. member for Trinity—Spadina recommended.

J'ai remarqué que le député de Trinity—Spadina et moi-même sommes arrivés à la Chambre à peu près en même temps.
I noticed that the member for Trinity—Spadina and I came into the House at about the same time.

Le Président: Le député de Trinity—Spadina est-il entré dans cette enceinte après que j'aie donné lecture de la motion?
The Speaker: Did the hon. member for Trinity—Spadina enter the House after I had read the motion?

En tant que député de Trinity—Spadina, je suis très heureux de prendre la parole aujourd'hui pour dire que le taux de chômage est passé de 11,4 p. 100 à 7,2 p. 100 en six ans.
As the member for Trinity—Spadina, it gives me great pleasure to stand today and say that the unemployment rate in six years has moved from 11.4% to 7.2%.