Traduction de «président quand pensez-vous pouvoir » (Français → Anglais) :

Le président : Quand pensez-vous pouvoir déposer cela à notre comité si vous rencontrez le président du Comité des comptes publics aujourd'hui à 13 h 30?
The Chairman: When do you think you might be able to table that with us if you are meeting at 1:30 today with the Public Accounts chair?

Quand pensez-vous pouvoir arriver à une conclusion sur ces cinq premiers cas?
At what point do you think you will come to a conclusion of perhaps these first five cases?

M. Antoine Dubé: Quand pensez-vous pouvoir finir cette évaluation?
Mr. Antoine Dubé: When do you think you will be able to complete this evaluation?

Si vous recevez cette semaine les données au 30 juin, quand pensez-vous pouvoir nous faire part des résultats d'une analyse du meilleur et du pire des scénarios?
If you had the June 30 data as early as this week, when do you think you'll be able to give us an analysis of the best versus worst-case scenario?

Quand pensez-vous que la présidence portugaise sera en mesure de présenter une proposition de financement qui sera alors mise en œuvre, conjointement avec le Parlement, aussi rapidement que possible?
When do you expect the Portuguese Presidency to be able to put forward a funding proposal which will then be implemented, in conjunction with Parliament, as swiftly as possible?

La question que je voudrais vous poser, en tant que président désigné, est la suivante: comment pensez-vous pouvoir répondre à ces priorités majeures de l’Union européenne par de vagues proclamations, alors que votre politique, durant toutes ces années, a constamment servi d’autres idées?
The question that I should like to put to you, as President-designate, is this: how do you believe you will respond to these major priorities of the European Union through vague proclamations when your policy, all these years, has constantly served different perceptions?

Je me demande si vous pensez réellement pouvoir faire passer ce dossier, qui requiert aussi la codécision du Parlement depuis Amsterdam.
And I wonder whether you really believe that you can get this issue, in which Parliament has also been involved since Amsterdam in terms of codecision, approved.

Pourrais-je vous demander, Monsieur le Président, que, par votre intermédiaire, le Conseil ou, à défaut, le commissaire, fasse une déclaration au Parlement ? Pensez-vous pouvoir obtenir un accord, basé sur les cinq amendements adoptés en commission, qui respecte à la fois l'opinion du Parlement et fournisse cette législation à temps, comme la première réalisation importante de la présidence française ?
Do you think that you can secure an agreement, based on the five amendments adopted in committee, which will both respect the views of Parliament and deliver this legislation on time as the first major achievement of the French presidency?

D'où ma question : primo, pensez-vous pouvoir faire le voyage en Macédoine dans des délais relativement proches et secundo, pensez-vous - mais vous l'avez presque déjà dit - pouvoir parvenir à un accord d'association l'année prochaine encore ?
Hence my question: first, do you believe that you personally could visit Macedonia in the foreseeable future and, secondly, do you believe, although you have already almost said as much, that an association agreement could be signed by next year?

Le président: Si le gouvernement du Canada devait annoncer une politique avant Kyoto, possibilité qui ne doit pas être complètement exclue, à vos yeux, cette annonce serait-elle l'indication de la part du gouvernement que les études que vous vous proposez d'entreprendre sont prioritaires et, dans l'affirmative, quand pensez-vous pouvoir les annoncer?
The Chairman: Should the Government of Canada announce a policy before Kyoto, which is not entirely to be ruled out as a possibility, would you see that announcement as an indication on the part of the government that your proposed studies require high priority, and if so, when do you think you would make them known?