Traduction de «pensez réellement pouvoir » (Français → Anglais) :

Pensez-vous pouvoir trouver les 3 milliards en question et utiliser cette somme pour financer le déficit de 4 milliards, ou nous manque-t-il réellement 7 milliards de dollars?
Are you thinking you might find that $3 billion and apply it against the 4, or are we really out 7?

Je voudrais vous demander à nouveau si vous pensez réellement que nous allons pouvoir atteindre tous ces objectifs sans augmenter le budget de l’UE, ou si une fois de plus nous allons nous limiter à des déclarations qui sonnent bien.
I would like to ask you again if you really believe that we are going to be able to achieve all of these objectives without increasing the EU budget, or if instead we are once again going to go no further than making declarations that sound good.

C'est réellement tout ce que je puis dire, sauf que si vous pensez pouvoir prédire l'avenir, nous devrions avoir une longue conversation sur la création d'un cabinet d'expertise-conseil.
It's really all I can say, except that if you think you can predict the future, we should have a long conversation about setting up a consulting company.

Je me demande si vous pensez réellement pouvoir faire passer ce dossier, qui requiert aussi la codécision du Parlement depuis Amsterdam.
And I wonder whether you really believe that you can get this issue, in which Parliament has also been involved since Amsterdam in terms of codecision, approved.

Comment pensez-vous réellement pouvoir effectuer toutes ces choses dont le professeur Hart vient juste de parler?
How do you actually get serious about doing the kinds of things Professor Hart has just talked about?