Traduction de «président pourrions-nous lui demander » (Français → Anglais) :

Le président : Pourrions-nous lui demander de répondre après le départ du ministre? Ainsi, nous aurons l'occasion de poser quelques autres questions au ministre.
The Chair: Could we have him respond to that after the minister leaves rather than losing the opportunity to ask a few more questions of the minister?

M. le Président annonce que suite à une demande faite lundi à l'ouverture de la session (point 2 du PV du 11.9.2017) il signera aujourd'hui une lettre à l'intention du Président de la Commission, Jean Claude Juncker, pour lui demander de trouver une solution afin de fournir une aide financière à la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin, dévastée par l'ouragan Irma.
The President announced that, following a request made on Monday at the opening of the part-session (minutes of 11.9.2017, item 2), he would that day sign a letter to the President of the Commission, Jean-Claude Juncker, asking him to find a way of providing financial aid to the Dutch part of the island of St Martin, which had been devastated by Hurricane Irma.

Le sénateur Fraser : Étant donné que M. Keyes a déjà accepté de nous fournir certains renseignements, pourrions- nous lui demander d'ajouter deux ou trois exemples de ce qu'est un « document » dans ce contexte, pour que je comprenne plus facilement ce dont nous parlons?
Senator Fraser: Since Mr. Keyes has already agreed to provide us with some information, could we ask him to include also two or three examples of a ``document'' in this context so that I have a better understanding of what we are talking about?

A l'instar du président, je suis reconnaissant au ministre de comparaître devant le comité, mais compte tenu de la gravité des enjeux, pourrions-nous lui demander de revenir immédiatement après la semaine de relâche?
To follow up on the chair's comments, I appreciate the minister appearing before the committee, but certainly given the seriousness of these issues, might we agree to ask the minister to return immediately following the break?

J'admets que l'Organisation mondiale de la santé s'intéresse surtout à l'usage médical des drogues, mais je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas lui demander d'effectuer une étude scientifique en profondeur du cannabis.
I admit that the World Health Organization focuses on the aspect of medical use; however, I see no difficulty in asking that organization to undertake an in-depth scientific review of cannabis.

M. Svend Robinson: Nous pourrions certainement lui demander d'aborder cette question, mais les membres de notre comité ont, de toute évidence, des questions à lui poser sur d'autres sujets.
Mr. Svend Robinson: We can certainly ask her to focus on that, but obviously members of the committee may have questions in other areas.

Un membre de la Commission présente sa démission si le président le lui demande.
A member of the Commission shall resign if the President so requests.

Le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité présente sa démission, conformément à la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 1, si le président le lui demande.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign, in accordance with the procedure set out in Article 18(1), if the President so requests.

Le président fournit également tout rapport ou toute autre information sur le fonctionnement d'Eurojust que le Conseil pourrait lui demander.
The President shall also submit any report or any other information on the operation of Eurojust which may be required of him by the Council.