Vertaling van "pourrait lui demander " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai qu'on ne pourrait lui demander de répondre à des questions portant sur les gestes posés par le ministre lui-même ou sur les politiques, par exemple, mais il devrait s'attendre à répondre à des questions concernant son propre comportement et sa participation à la situation étudiée.
While they should not be asked to answer questions pertaining to the minister's personal actions or policies or that sort of thing, they can be expected to answer questions pertaining to their own conduct and their own involvement.

Je voudrais dire à M Trüpel qu’effectivement, vu de l’extérieur, on peut avoir une interprétation selon laquelle la Commission suggère que le Conseil manque de précision concernant la nécessité de modifier le cadre financier ou le chemin qui doit être suivi pour cela et, à son tour, le Conseil pourrait lui demander un document servant de plate-forme de lancement à cette révision.
I would like to say to Mrs Trüpel that it may indeed be interpreted externally that the Commission is suggesting that the Council is not being accurate about the need or the path that needs to be followed in order to change the financial framework and, in turn, the Council could be asking it for a document to serve as a platform for launching that review.

2. Le Réseau judiciaire européen peut, par ailleurs, soumettre tout rapport ou toute autre information sur le fonctionnement du Réseau judiciaire européen que le Conseil pourrait lui demander.
2. The European Judicial Network may also submit any report or provide any other information on the operation of the European Judicial Network which may be requested by the Council.

2. Le Réseau judiciaire européen peut par ailleurs soumettre tout rapport ou toute autre information sur le fonctionnement du Réseau judiciaire européen que le Conseil pourrait lui demander.
2. The European Judicial Network may also submit any report or provide any other information on the operation of the European Judicial Network which may be requested by the Council.

Cela signifie que l'on pourrait lui demander de rebrousser chemin et de quitter le territoire canadien, si l'on avait des raisons de penser qu'il peut lui-même être un vecteur de transmission.
That means it can be asked to turn back and leave Canada if there are reasons to believe it could be a vector of transmission.

Comme le gouverneur de la Banque du Canada est ici au moment où il est question de l'autre grand dossier, celui des commandites, je me demandais si quelqu'un pourrait lui demander si ce prétendu scandale a eu selon lui des effets sur les marchés.
Since the Governor of the Bank of Canada is here at the time when we're dealing with the other big issue of the sponsorship file, I am wondering if someone could ask him whether or not he has noticed any impact of this so-called scandal on the markets and on The Chair: I think we'll leave that question for the next time.

Le président fournit également tout rapport ou toute autre information sur le fonctionnement d'Eurojust que le Conseil ou le Parlement européen pourrait lui demander.
The President shall also submit any report or any other information on the operation of Eurojust that may be required of him by the Council or by the European Parliament .

Le président fournit également tout rapport ou toute autre information sur le fonctionnement d'Eurojust que le Conseil pourrait lui demander.
The President shall also submit any report or any other information on the operation of Eurojust that may be required of him by the Council.

Eh bien, le SCRS ne pourrait pas recueillir ce genre de données, mais le ministère des Affaires étrangères pourrait lui demander d'intercepter des messages pendant que la délégation est en visite au Canada.
CSIS could not collect that; but the Department of Foreign Affairs could ask them to intercept any messages they get while they are in this country.

Le gouvernement pourrait lui demander de faire un examen des livres si vous avez des preuves justifiant cette demande.
The government could ask that the books be reviewed, if you have evidence to back up such a request.