Traduction de «président habituel notre collègue mac harb » (Français → Anglais) :

Nous avons aussi parmi nous notre collègue Mac Harb, qui préside notre sous-comité sur le commerce.
We also have with us our colleague Mac Harb, who is the chair of our trade subcommittee.

Tout d'abord, je vous informe qu'aujourd'hui je remplace le président habituel, notre collègue Mac Harb, qui souffre d'un léger ennui de santé et qui sera de retour, j'en suis sûr, à la prochaine séance.
First, I should indicate that I'm standing in today for the regular chair, Mac Harb, our colleague, who's just into a minor health problem and will be back, I'm sure, at the next meeting.

Les gens souffrent à cause du déséquilibre (1730) M. Mac Harb: Monsieur le Président, les députés du Bloc ont applaudi notre collègue du NPD, tout cela parce qu'ils ont deux programmes différents.
People are hurting as a result of the imbalance (1730) Mr. Mac Harb: Mr. Speaker, my colleagues in the Bloc applauded my colleague in the NDP. That is because they have two completely different agendas.

M. Mac Harb: Monsieur le Président, avant de répondre, je tiens à dire que notre éminent collègue du Québec a soulevé un point intéressant.
Mr. Mac Harb: Mr. Speaker, before I answer, my distinguished colleague from Quebec brought an interesting point to mind.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j'apporte volontiers mon soutien à la proposition de notre collègue Brok en ce qui concerne l'approbation de l'aide financière pour la Yougoslavie et je considère même comme étant absolument nécessaire, au regard de l'endettement considérable de ce pays, qu'un volume d'aides non remboursables supérieur à la moyenne soit attribué, supérieur à la moyenne par rapport à la pratique habituelle.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am pleased to support Mr Brok’s motion on the approval of macro-financial assistance to Yugoslavia. I also believe that it is absolutely vital, given the country’s high level of debt, to provide an above-average level of lost subsidies here, i.e. above-average compared with the usual practice.

M. Mac Harb (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je vais saisir cette occasion pour exprimer notre réserve vis-à-vis cet amendement présenté par mon collègue.
Mr. Mac Harb (Parliamentary Secretary to Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to express our reservations concerning the amendment presented by my colleague.