Vertaling van "président habituel notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée Notre patrie, c'est l'Amérique
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (SV) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier M. Moraes, qui a rédigé le rapport sur lequel nous allons donner notre point de vue avec son habituel niveau d’exigence et avec le désir sincère de respecter les principes humanitaires et le principe du respect de nos semblables.
– (SV) Mr President, first of all, I would like to thank Mr Moraes, who has drawn up the report on which we are to give our views to his usual high standard and with a sincere desire to uphold humanitarian principles and the principle of respect for our fellow human beings.

Mes compliments à notre vice-président, qui remplace fort habilement notre président habituel.
Thank you, Mr. Chair. My compliments to our vice-chair, who is filling in capably in the absence of our regular chairman.

Monsieur le Président, tout le monde au Canada, y compris nombre de membres des médias qui ne soutiennent pas habituellement notre parti, sait que le Parti libéral a appuyé ces mesures antiterroristes.
Mr. Speaker, everyone in the country knows, including many in the media who do not normally support this party, that the Liberal Party supported these anti-terrorism measures.

Tout d'abord, je vous informe qu'aujourd'hui je remplace le président habituel, notre collègue Mac Harb, qui souffre d'un léger ennui de santé et qui sera de retour, j'en suis sûr, à la prochaine séance.
First, I should indicate that I'm standing in today for the regular chair, Mac Harb, our colleague, who's just into a minor health problem and will be back, I'm sure, at the next meeting.

Ils nous demandent comment ils pourraient répondre aux besoins de notre nation, quand nous aurons choisi des orientations. Bientôt, ils seront tous là pour nous aider (1040) Le vice-président (M. Bob Mills): Je souhaite la bienvenue à M. Caccia, notre président habituel.
They're asking what we're going to need from them once our nation sets a direction, so someday we'll have all of those people (1040) The Vice-Chair (Mr. Bob Mills): I'd like to welcome Mr. Caccia, our normal chair.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j'apporte volontiers mon soutien à la proposition de notre collègue Brok en ce qui concerne l'approbation de l'aide financière pour la Yougoslavie et je considère même comme étant absolument nécessaire, au regard de l'endettement considérable de ce pays, qu'un volume d'aides non remboursables supérieur à la moyenne soit attribué, supérieur à la moyenne par rapport à la pratique habituelle.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am pleased to support Mr Brok’s motion on the approval of macro-financial assistance to Yugoslavia. I also believe that it is absolutely vital, given the country’s high level of debt, to provide an above-average level of lost subsidies here, i.e. above-average compared with the usual practice.

Et la raison en est manifeste, car toutes les politiques de l’Union influent dans une large mesure sur la préservation et la valorisation de notre patrimoine culturel et naturel, habituellement d’une manière plutôt négative, Monsieur le Président.
And the reason is clear: it is because all Union policies have a considerable impact on how we preserve and promote our cultural and natural heritage – mainly a negative impact.

En l'absence de notre président habituel, Joe Volpe, je voudrais solliciter le consentement unanime du comité pour passer à la présentation de notre rapport même s'il n'y a pas quorum.
In the absence of our usual chairman, Joe Volpe, I would like to ask the committee to give unanimous consent to go forward with the presentation of our report in the absence of a quorum.