Traduction de «présidence grecque devrait envisager » (Français → Anglais) :

L’examen du pilier «marché» devrait débuter sous la présidence grecque.
The examination of the market pillar is expected to start under the ongoing Greek presidency.

La présidence française a estimé en 2008[6] que la Commission devrait envisager, le moment venu, la possibilité de formuler des propositions pour déterminer les voies à suivre.
The French Presidency suggested in 2008[6] that the Commission , in due course, should consider the possibility to make proposals to identify ways forward.

Enfin, je voudrais souligner que, dans le cadre de la stratégie de la Communauté et du programme d’action en matière de santé, la présidence grecque devrait envisager ce thème afin que le prochain Conseil européen de printemps adopte l’application de la méthode ouverte de coordination et un calendrier précis et concret visant la coopération entre les États membres.
Lastly, I believe that the Greek Presidency should examine the European Community strategy and action programme in the field of public health, with a view to the next European Council in the spring adopting the use of the open method of coordination and a precise timetable for cooperation between the Member States.

Avant de conclure, je dirai simplement que je suis convaincu que la présidence grecque devrait, au vu du dossier irakien, le dossier le plus important et le plus délicat qu’elle a eu à traiter, demander des explications - tout comme c’est le cas aux États-Unis et au Royaume-Uni - en ce qui concerne les armes de destruction massive, qui ont été à la base de l’invasion de l’Irak et ont constitué un argument soutenu par d’éminents membres du Conseil européen, tels que M. Blair, M. Aznar et d’autres.
Before I finish, I shall just say that I believe that the Greek Presidency, because there was the Iraqi dossier, the most important and difficult dossier dealt with, should demand explanations, just as explanations are being demanded in the United States and in the United Kingdom about the weapons of mass destruction, which was the basis for the invasion of Iraq and was supported by eminent members of the European Council, such as Mr Blair, Mr Aznar and others.

En même temps, la crise internationale met en exergue la faiblesse de l'Union européenne et je pense que non seulement la présidence grecque devrait inviter les Quinze à adopter une position commune au sein de la PESC, mais toute position commune devrait aussi, si possible, inclure les pays candidats.
At the same time, the international crisis highlights the weakness of the European Union and I think that the Greek Presidency should not only call on the Fifteen to adopt a common position within the CFSP; any common position should, if possible, also include the candidate countries.

Il a précisé, à cet égard, qu'un texte complet de traité devrait être disponible à la mi-mai. Des amendements devront y être apportés afin qu'un texte puisse être rédigé avant la fin du même mois en vue de sa soumission au Conseil européen spécial que la Présidence grecque du Conseil de l'UE prévoit de convoquer à la fin juin.
A full text of the treaty should be available in mid-May; amendments should then be tabled, leading to a corrected text by the end of the same month for submission to the special European Council which the Greek Presidency of the EU Council planned to hold in late June.

À cet égard, j'espère que le groupe van Miert, qui envisage une révision globale des réseaux transeuropéens en tenant compte de l'élargissement, c'est-à-dire d’une Europe à vingt-sept - car il comprend les pays en fin ou en stade final de négociations -, arrivera à bon port avant la fin de la présidence grecque et pourra donc présenter le document pendant la présidence italienne.
In this regard, I hope that the Van Miert Group, which is considering a global revision of the trans-European networks in view of enlargement, that is, a Europe of twenty-seven – because it includes the countries with which negotiations are either completed or at an advanced stage – will achieve a good result before the end of the Greek Presidency and that the document can therefore be presented during the Italian Presidency.

Comment envisage-t-elle la continuité entre la présidence grecque et la présidence italienne vu que les jours pairs, notre Premier ministre est du côté de M. Bush et que les jours impairs, il semble plus enclin à la position européenne ?
How much continuity can there be between the Greek and Italian Presidencies, given that our Prime Minister oscillates continuously between support for President Bush and what then appears to be a preference for the European position?

Ce réexamen devrait commencer pendant la présidence grecque à venir et être achevé avant la fin de 2003.
The review should start under the forthcoming Greek presidency and be completed before the end of 2003.

Cette visite arrive à point nommé et devrait permettre de définir le programme commercial de la future présidence grecque de l'UE.
The visit provides a timely occasion to prepare the trade agenda of the upcoming Greek Presidency of the EU.