Vertaling van "future présidence grecque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président désigné | présidente désignée | futur président | future présidente
president-elect | president elect

futur président | président nouvellement élu
President-elect

future présidence
incoming Presidency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'encourage la future présidence grecque à finaliser ces négociations dans les plus brefs délais.
I encourage the incoming Greek presidency to finalise these negotiations as soon as possible.

Le Conseil a pris note du programme de travail conjoint dans le cadre du Conseil "Compétitivité" jusqu'à la fin 2003 établi par l'actuelle présidence danoise et les futures présidences grecque et italienne, et a procédé à un échange de vues.
The Council took note of the joint work programme for the Competitiveness Council up to the end of 2003, established by the current Danish and the forthcoming Greek and Italian presidencies, and held an exchange of views.

Le Conseil travaille actuellement à l'élaboration d'une série de mesures qu'il faudra éventuellement finaliser ou suivre dans le cadre des futures présidences grecque et italienne.
The Council is currently working on a series of items that might require a conclusion and/or a follow-up under the forthcoming Greek and Italian Presidencies.

Cette visite arrive à point nommé et devrait permettre de définir le programme commercial de la future présidence grecque de l'UE.
The visit provides a timely occasion to prepare the trade agenda of the upcoming Greek Presidency of the EU.

Je fais sincèrement le vœu que la future présidence permanente de l’Union européenne, que je défends, contrairement à beaucoup, puisse être toujours à la hauteur de la présidence grecque et pour que celle-ci serve de référence à une présidence permanente du Conseil européen à l’avenir.
It is my earnest wish that the future permanent presidency of the European Union, which I support, unlike so many, will always show it can be like the Greek Presidency. I hope that the latter will be an example for the permanent presidency of the European Council in future.

Étant donné le rôle très important joué par le secteur touristique dans les économies de tous les États membres, en particulier dans les régions moins favorisées, et compte tenu du prochain élargissement de l'Union européenne, la présidence grecque pourrait-elle indiquer si elle a ou non l'intention de promouvoir une stratégie touristique pour l'Union européenne présente et future ?
Given the very important role played by the tourism sector in the economies of all the Member States, particularly in the less favoured areas, and taking into account the forthcoming enlargement of the European Union, will the Greek Presidency state whether or not it intends to promote a tourism strategy for the present and future European Union?

Dans le cadre des propositions de révision à mi-parcours qui doivent être adoptées cette semaine et des discussions futures sur le commerce mondial, je prie la présidence grecque de faire en sorte de s'engager au niveau de l'UE en faveur du modèle agricole européen et de garantir des moyens d'existence décents à nos agriculteurs.
In the context of the mid-term review proposals due to be adopted this week and the forthcoming world trade talks, I appeal to the Greek Presidency to work towards continued commitment at EU level for the European agricultural model and to guarantee a decent livelihood for our farmers.

Au terme d'un échange de vues, au cours duquel la future présidence grecque a annoncé son intention d'assurer le suivi de cette question, le Conseil est convenu de revenir sur la question lors d'une prochaine session.
After a discussion, during which the future Greek Presidency announced its intention of ensuring follow-up, the Council agreed to return to the matter at a future meeting.

La future Présidence grecque a accepté de mener cette réflexion.
The future Greek Presidency agreed to take charge of the process.

Il est prévu que la réunion du Conseil commence par un rapport de son président sur le programme de travail concernant le "paquet" de six propositions présentées par la Commission en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail, préparé parla "troika" (l'actuelle présidence allemande et les futures présidences grècque et espagnole).
The Council meeting will open with the President's report on the work programme concerning a batch of six proposals in the field of health and safety at work put before the Council by the Commission and drawn up by the "troika" (the current German presidency and the two forthcoming Greek and Spanish ones).