Traduction de «présidence du crest sera assurée » (Français → Anglais) :

Les membres du personnel de l'Agence ne peuvent être nommés pour faire partie des groupes de travail à l'exclusion de la présidence des groupes de travail qui sera assurée par un représentant de l'Agence .
Staff of the Agency may not be appointed to the working parties, except for the chair of the working parties, who shall be a representative of the Agency .

La présidence de ce Comité sera assurée par le président de la BCE, et nous devrons faire en sorte que tous les pays de la zone euro ainsi que ceux qui n’en font pas partie, comme les pays d’Europe centrale et orientale, bénéficient de droits de vote égaux au sein de ce nouvel organisme.
The presidency of that Board will be held by the president of the ECB, and we will need to ensure that countries within the euro area – as well as those outside it, such as the Central and Eastern European states – receive equal voting rights in the new organisation.

Je suis convaincue qu’en termes organisationnels, la Présidence suédoise sera un grand succès et qu’elle sera assurée de manière réellement admirable par l’administration suédoise compétente.
I am convinced that in organisational terms the Swedish Presidency will be a great success and that it will be taken care of truly excellently by the competent Swedish state administration.

Le nouveau président du CdR tiendra une conférence de presse à 10 heures 30 dans la salle de presse du Parlement européen (l'interprétation sera assurée en FR, EN, DE, NL).
The new CoR President will hold a Press Conference at 10:30 in the EP Press Conference Room (interpretation: FR, EN, DE, NL).

La poursuite de ces actions sera assurée par la collaboration entre le secrétaire de l'Union et le président de la Commission.
Continuity in these areas will be ensured by the Secretary of the Union working with the President of the Commission.

Le Président du CdR, M. Albert BORE, qui est à la tête du conseil municipal de Birmingham, et M. Knud ANDERSEN, qui préside le conseil du comté de Bornholm et la délégation danoise au CdR, lanceront deux débats, dont la direction sera assurée par M. Henning JENSEN, bourgmestre de Næstved et président de la commission de la culture et de l'éducation du Comité.
CoR President Albert Bore (the leader of Birmingham City Council) and Knud Andersen (County Mayor of Bornholm and Chairman of the Danish delegation in the CoR) will introduce the two discussions chaired by Henning Jensen (Mayor of Næstved and Chairman of the CoR Culture and Education Commission).

Je voudrais apprendre du président Aznar s'il prêtera attention, au cours des six prochains mois, quand la présidence sera assurée par le Danemark, à l'évolution de la situation dans cette région, étant donné que les récentes déclarations du ministre danois des Affaires étrangères coïncident parfaitement avec celles du président Bush, tant sur la Conférence internationale sur le Moyen-Orient que sur le Quartet.
Could Mr Aznar inform us whether, in the next six months, the Danish Presidency will be sensitive to the development of the situation in the Middle East, in view of the fact that recent statements made by the Danish Foreign Minister are completely in line with statements made by President Bush as regards both the international conference on the Middle East and the quartet.

- Si la Présidence du CREST sera assurée comme par le passé par un représentant de la Commission, son secrétariat a été confié au Secrétariat Général du Conseil de l'Union européenne.
- If CREST is to be chaired as in the past by a Commission representative, the secretariat shall be provided by the General Secretariat of the Council of the European Union.

La prochaine présidence sera assurée par le Portugal qui présentera au Conseil européen un rapport sur les progrès réalisés par la conférence et pourra proposer l'inscription d'autres points à son ordre du jour.
The next country to hold the Presidency, Portugal, will give the European Council a report on progress in the IGC arrangements and the addition to the agenda of any other issues.

8. La Présidence de la Conférence sera assurée par l'Etat qui préside le Conseil de l'Union européenne.
8. The Conference will be chaired by the State holding the Presidency of the Council of the European Union.