Vertaling van "actions sera assurée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilisation assurée par action pulsée
pulse mode stabilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une articulation sera assurée avec les enquêtes Eurobaromètres, les enquêtes Information Society Statistics lancées par Eurostat et les études lancées par la DG Société de l'Information dans le contexte du suivi du Plan d'action global eEurope 2002, ainsi que sur les projets de recherche lancés à cette fin par les programmes Socrates et IST.
Links will be established with Eurobarometer surveys, the Information Society Statistics surveys initiated by Eurostat, the studies launched by the Information Society DG as part of the follow-up to the eEurope 2002 global action plan, and relevant research projects under the Socrates and IST programmes.

La responsabilité de l'attribution des crédits sera assurée dans le budget supplémentaire des dépenses et dans des rapports trimestriels au Parlement sur le Plan d'action économique.
Reporting on allocations on the vote will be done in supplementary estimates and in quarterly reports to Parliament on the economic action plan.

technologies futures et émergentes: il s'agit d'encourager la recherche visant à déceler ou à explorer de manière plus approfondie, dans un domaine donné et/ou dans leur combinaison avec d'autres domaines et disciplines pertinents, de nouvelles pistes scientifiques et technologiques, par un soutien spécifique à des propositions de recherche spontanées, y compris par des appels conjoints; il s'agit aussi de cultiver des idées originales et des utilisations radicalement nouvelles et d'explorer de nouvelles options dans le cadre de feuilles de route, notamment celles liées à un potentiel de progrès significatifs; une coordination adéquate avec les actions menées au titre du programme «Idées» sera assurée pour éviter tout chevauchement et permettre une utilisation optimale du financement.
Future and Emerging Technologies: to support research aiming at identifying or further exploring new scientific and technological opportunities in a given field and/or in their combination with other relevant areas and disciplines through specific support for spontaneous research proposals, including by joint calls; to nurture novel ideas and radically new uses and to explore new options in research roadmaps, in particular those with a potential for significant breakthroughs; adequate coordination with the activities carried out under the Ideas programme will be guaranteed in order to avoid overlap and ensure an optimum use of funding.

La coordination générale des actions de coopération internationale relevant des différents programmes du septième programme-cadre, ainsi qu'avec d'autres instruments communautaires, sera assurée.
The overall coordination of the international cooperation actions under the different programmes of the Seventh Framework Programme, as well as with other Community instruments, will be ensured.

La poursuite de ces actions sera assurée par la collaboration entre le secrétaire de l'Union et le président de la Commission.
Continuity in these areas will be ensured by the Secretary of the Union working with the President of the Commission.

La participation internationale à ces actions sera assurée.
International participation in these activities will be assured.

La coordination des actions menées selon ces axes sera assurée.
Coordination of activities carried out under these headings will be ensured.

L'aide à l'agriculture et au développement rural sera assurée dans le cadre des programmes régionaux (à l'exception des actions relevant du FEOGA-garantie, qui sont financées sur un programme de développement rural séparé).
Support for agriculture and rural development will be delivered in the regional programmes (with the exception of actions under EAGGF Guarantee, which are funded under a separate Rural Development Programme).

L'efficacité de la présente stratégie commune sera d'autant plus grande qu'une cohérence aussi forte que possible sera assurée entre les différents instruments et domaines d'action dans lesquels l'Union est engagée, ainsi qu'entre les actions de l'Union et celles des États membres.
The effectiveness of this Common Strategy will be optimised by ensuring the greatest possible coherence between the various instruments and areas of activity undertaken by the Union, and between the activities of the Union and those of the Member States.

La participation du public est essentielle à la réussite du programme La transparence sera assurée par la consultation et la participation de tous les groupes d'utilisateurs et du grand public dans l'élaboration des programmes d'action nationaux.
Public participation is essential for the success of the programme Transparency is to be ensured through consultation and involvement of all user groups and the general public in the drawing up of national action programmes.