Traduction de «conférence sera assurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau de conférence à discrétion assurée
Secure Conference Networks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la dernière réunion préparatoire, grâce au bon travail de l'ambassadeur dos Santos, le président mozambicain du processus préparatoire.La direction de la conférence sera assurée par un Colombien, l'ambassadeur de Colombie à Genève.
This last preparatory meeting, thanks to the work of Ambassador dos Santos, the Mozambican president of the preparatory process.The leadership of the conference will be provided by a Colombian, the Colombian ambassador in Geneva.

18. rappelle les objectifs ambitieux de la stratégie Europe 2020 et souligne la nécessité de présenter des propositions législatives ambitieuses afin de mettre en œuvre le paquet "Climat et énergie", en particulier en vue d'une croissance inclusive et de la transition vers une économie durable et efficace sur le plan énergétique; invite la Commission à articuler le nouveau programme d'investissement de l'Union autour de ces objectifs; espère, dans la perspective du prochain examen à mi-parcours de la stratégie, que les priorités sociales et environnementales seront mieux prises en considération, qu'elles seront placées sur un pied d'égalité avec les considérations économiques et financières et que la cohérence politique et opérationnelle sera assurée entre la stratégie et le nouveau plan d'investissement; souhaite que l'Union européenne joue un rôle moteur dans les négociations sur le climat lors de la 21 Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, qui se tiendra à Paris à la fin de l'année 2015;
18. Recalls the ambitious objectives of the Europe 2020 strategy and underlines the need to bring forward ambitious legislative proposals to implement the 2030 Climate and Energy Package, in particular for inclusive growth and the transition to a sustainable and energy-efficient economy; calls on the Commission to design the EU’s new investment agenda around these objectives; expects, in view of the forthcoming mid‑term review of the strategy, social and environmental policy priorities to be more broadly reflected and put on a par with economic and financial considerations, and political and operational coherence to be achieved between the strategy and the new investment plan; wants the EU to play a leading role in the Paris COP 21 climate negotiations at the end of 2015;

Lors de la prochaine conférence sur le climat, la présidence de l’Union sera assurée par la Finlande, qui a adopté une position très vague à Montréal.
At the next conference on climate the presidency of the EU will be held by Finland, which took an extremely vague line at Montreal.

Je voudrais apprendre du président Aznar s'il prêtera attention, au cours des six prochains mois, quand la présidence sera assurée par le Danemark, à l'évolution de la situation dans cette région, étant donné que les récentes déclarations du ministre danois des Affaires étrangères coïncident parfaitement avec celles du président Bush, tant sur la Conférence internationale sur le Moyen-Orient que sur le Quartet.
Could Mr Aznar inform us whether, in the next six months, the Danish Presidency will be sensitive to the development of the situation in the Middle East, in view of the fact that recent statements made by the Danish Foreign Minister are completely in line with statements made by President Bush as regards both the international conference on the Middle East and the quartet.

Nous devrons, à l’occasion de la conférence internationale, nous rapprocher le plus possible de l’initiative de paix proposée par l’Arabie saoudite. C’est ainsi que la paix en Israël sera assurée.
It is important that, in the international conference, we associate ourselves as closely as is humanly possible with the Saudi peace proposal, for it is this that will secure peace for Israel.

8. La Présidence de la Conférence sera assurée par l'Etat qui préside le Conseil de l'Union européenne.
8. The Conference will be chaired by the State holding the Presidency of the Council of the European Union.

La prochaine présidence sera assurée par le Portugal qui présentera au Conseil européen un rapport sur les progrès réalisés par la conférence et pourra proposer l'inscription d'autres points à son ordre du jour.
The next country to hold the Presidency, Portugal, will give the European Council a report on progress in the IGC arrangements and the addition to the agenda of any other issues.

L'ouverture des travaux de la conférence sera assurée par le Président Jacques Santer, le Commissaire européen Christos Papoutsis en charge de la Politique d'Entreprise ainsi que par Monsieur Robert Goebbels, Ministre de l'Economie du Grand-Duché de Luxembourg.
The responsability of opening the conference falls to President Jacques Santer, European Commissioner Christos Papoutsis who is responsible for enterprise policy and Mr. Robert Goebbels, Economics Minister for the Grand- Duchy of Luxembourg.

Conformément aux conclusions du Conseil Européen de Dublin, les 25 et 26 juin 199O, la cohérence nécessaire des travaux des deux conférences sera assurée par les ministres des Affaires étrangères.
In accordance with the conclusions of the Dublin European Council of 25 and 26 June 1990 the necessary coherence in the work of the two Conferences will be ensured by the Foreign Ministers.

Les travaux de la conférence La présidence de la conférence sera assurée conjointement par Peter Sutherland (Goldman Sachs), Jürgen Strube (BASF), Alex Trotman (Ford) et Paul Allaire (Xerox).
The work of the Conference The Conference will be co-chaired by Peter Sutherland (Goldman Sachs), Jürgen Strube (BASF), Alex Trotman (Ford) and Paul Allaire (Xerox).