Traduction de «comité sera assurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le comité sera saisi
will have before it

Sous-comité des ressources raisonnablement assurées
Sub-Committee on Reasonably Assured Resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidence de ce Comité sera assurée par le président de la BCE, et nous devrons faire en sorte que tous les pays de la zone euro ainsi que ceux qui n’en font pas partie, comme les pays d’Europe centrale et orientale, bénéficient de droits de vote égaux au sein de ce nouvel organisme.
The presidency of that Board will be held by the president of the ECB, and we will need to ensure that countries within the euro area – as well as those outside it, such as the Central and Eastern European states – receive equal voting rights in the new organisation.

La mise en oeuvre des dispositions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sera assurée par le biais d'un comité de réglementation.
A regulatory committee will be responsible for implementing the provisions relating to fees and to the rules for implementing the Regulation.

Et je voudrais citer à cet égard le point 6 des conclusions du Conseil européen qui précise très clairement que – et je cite – «dans le cadre de la mise en œuvre de ces politiques et pour obtenir une large adhésion à ce processus, une coopération étroite sera assurée avec le Parlement européen et les autres institutions et organes consultatifs de l’Union européenne (Comité économique et social européen, Comité des régions); les parlements nationaux, les partenaires sociaux, les régions et d’autres parties prenantes y seront pleinement associés».
Paragraph 6 of the European Council Conclusions could be mentioned in this respect. It makes the following very clear point: ‘In implementing these policies, and in order to ensure wide ownership, close cooperation will be maintained with the European Parliament and other EU institutions and advisory bodies (ESC, CoR), with the full involvement of national parliaments, social partners, regions and other stakeholders’.

· la gouvernance publique des programmes sera assurée grâce à un partage des responsabilités entre la Commission, l'Autorité de surveillance GNSS, l'Agence spatiale européenne, et le Comité des Programmes GNSS Européens.
· the public governance of the programmes will be ensured by a division of responsibilities between the Commission, the GNSS Supervisory Authority, the European Space Agency, and the Committee on European GNSS.

Cette cohérence sera assurée au moyen de modifications que la Commission adoptera selon la procédure de comité, sur la base d'un avis émis par le même comité.
This will be achieved by means of amendments to be adopted by the Commission under a Committee procedure, on the basis of an opinion delivered by the same Committee.

Au cours des années suivantes, la mise en œuvre du plan sera assurée par la Commission, laquelle sera assistée par un comité de gestion travaillant sur la base des avis scientifiques les plus récents.
In subsequent years, the operation of the plan will be undertaken by the Commission, assisted by a Management Committee on the basis of the most recent scientific advice.

La coordination appropriée avec le comité des médicaments à usage humain est assurée par une procédure qui sera mise en place par le directeur exécutif de l'Agence conformément à l'article 57, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2309/93.
The appropriate coordination with the Committee for Human Medicinal Products shall be ensured by a procedure to be determined by the Executive Director of the Agency in accordance with Article 57(2) of Regulation (EEC) No 2309/93.

Sa gestion globale sera assurée par le «Special EU Programmes Body», l'un des six organes de mise en œuvre Nord/Sud mis en place par les accords de Belfast; elle sera supervisée par un comité de suivi où seront représentés de nombreux groupes d'intérêts d'Irlande du Nord et de la région frontalière de l'Irlande.
Its overall management will be the responsibility of the Special EU Programmes Body, one of the six North/South implementing bodies created by the Belfast Agreement, and it will be supervised by a Monitoring Committee comprising a wide range of interests drawn from Northern Ireland and the Border Region of Ireland.

La coordination appropriée avec le comité des médicaments à usage humain est assurée par une procédure qui sera mise en place par le directeur exécutif de l'Agence conformément à l'article 57, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2309/93.
The appropriate coordination with the Committee for Human Medicinal Products shall be ensured by a procedure to be determined by the Executive Director of the Agency in accordance with Article 57(2) of Regulation (EEC) No 2309/93.