Traduction de «présidence a entendu les arguments très valables » (Français → Anglais) :

La présidence a entendu les arguments très valables du député de Windsor—Tecumseh en ce qui concerne cette motion.
The Chair has heard the very able arguments put forward by the hon. member for Windsor—Tecumseh in respect of this motion and I must say that I greet his arguments with some skepticism.

Monsieur le Président, la députée soulève un argument très valable.
Mr. Speaker, the member raises a very valid point.

− (EN) Votre argument est très valable.
− The point you are making is very valid.

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour ce débat très intéressant - je l’ai du moins trouvé fort intéressant la plupart du temps - et je pense que nous avons entendu les arguments les plus pertinents.
− Mr President, I should like to say thank you for this very interesting debate – at least most of the time I found it very interesting – and I think we have heard the most relevant arguments being presented.

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, ma collègue a exposé avec beaucoup d'éloquence certains arguments très valables.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, my colleague very eloquently put forward some very valid points.

- (EN) Monsieur le Président, j'accepte les arguments très équilibrés de M. le commissaire au sujet de Kyoto et de ses répercussions économiques, mais nous parlons ici de problèmes particuliers affectant des régions périphériques et éloignées.
– Mr President, I accept the Commissioner's very balanced arguments about Kyoto and the economic repercussions thereof but we are talking here about particular problems in peripheral and remote areas.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, encore une fois, je vous remercie tous des observations et arguments très valables que vous avez formulés.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, again I want to thank you for all your valuable comments and arguments.

- (SV) Monsieur le Président, ce rapport me paraît très valable, en particulier parce qu'il conserve les premiers points de vue exprimés par le Parlement, notamment dans la proposition d'amendement n° 5.
– (SV) Mr President, I think the report in question is a quite good one, above all because Parliament’s first positions, especially in Amendment No 5, are being maintained.

Toutefois, je ne comprends absolument pas que le problème qui a déjà été évoqué ici subsiste, parce que, jusqu’à aujourd’hui, je n’ai encore entendu aucun argument valable pour empêcher l’application de la directive dans le cas d’accidents de citoyens européens en dehors de l’UE.
I do not, however, understand why the problem which has been mentioned here should continue to exist, because so far I have not heard one single comprehensible argument against accidents involving EU citizens in third countries being included in this directive.

La présidence a entendu les arguments présentés par le ministre de la Défense nationale et revu les arguments que le député de Mississauga-Sud avait initialement présentés dans cette affaire et elle a maintenant entendu le leader du gouvernement à la Chambre.
The Chair has heard the arguments advanced by the Minister of National Defence and reviewed the arguments advanced by the member for Mississauga South initially in this matter and I have heard now from the government House leader.