Vertaling van "présentée par dix sénateurs démocrates " (Frans → Engels) :

M. Dick Proctor: Quel est l'effet qu'a eu la lettre présentée par dix sénateurs démocrates sur la possibilité d'amener l'administration américaine à réexaminer cette question?
Mr. Dick Proctor: How much of an impact did the letter from the 10 Democratic senators have, if any, on possibly having the United States administration reconsider?

La motion était présentée par le sénateur démocrate Kent Conrad et appuyée par onze autres sénateurs, dont huit démocrates.
The resolution was sponsored by Democratic Senator Kent Conrad and had eleven co-sponsors, eight of whom were Democrats.

Je suis conscient, comme le sont les honorables sénateurs, de la motion présentée par notre ancien collègue, le sénateur Austin, et le sénateur Murray tendant à modifier la représentation et à accroître celle de l'Ouest, motion que tout démocrate réfléchi de cette partie du pays appuierait.
I am cognizant, as are all honourable senators, of the motion advanced by our former colleague Senator Austin and Senator Murray with respect to changing the representation and increasing representation from the West, which I think any thoughtful democrat from that part of the country would support.

L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, le Dr Naylor a déclaré que la plupart des recommandations présentées dans le rapport avaient déjà été présentées dans un rapport commandé par le gouvernement fédéral il y a près de dix ans.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, Dr. Naylor stated that most of the recommendations made in the report were actually made in a federally commissioned report almost 10 years ago.

Voilà le genre de résultats.Par exemple, j'entendais dire hier que le Congrès des États-Unis étudiait très sérieusement un projet de loi bipartite présenté par un sénateur démocrate et un sénateur républicain qui aurait pour effet de doubler l'investissement public en recherche aux États-Unis sur une période de dix ans.
It results in the kinds of things.For example, I heard yesterday that a bipartisan bill is being seriously considered in the U.S. Congress by both a Democratic senator and a Republican senator to double the public investment in research in the United States in ten years.