Vertaling van "présenté en comité et nous aimerions obtenir vos commentaires " (Frans → Engels) :

Nous aimerions obtenir vos commentaires sur ces documents et nous vous serions reconnaissants de nous faire part d'autres approches et d'autres idées pour l'éducation civique et l'enseignement de la démocratie parlementaire canadienne.
We welcome your comments about these materials, and would appreciate hearing about other approaches and ideas for teaching on citizenship and Canadian parliamentary democracy.

Je vais demander au greffier de vous adresser par écrit quelques questions sur lesquelles nous aimerions obtenir vos commentaires, par exemple, sur les effets de l'apparition de nouveaux détaillants importants dans nos collectivités, comme Costco et d'autres, sur les produits canadiens.
There are a few questions that I will ask the clerk to send to you in writing that we would like to have your comments on, for example, the big new retailers in our communities, such as Costco and others, relevant to Canadian products.

Madame Redsky, si jamais l'autre témoin ne pouvait se présenter, j'espère que vous pourrez rester pour l'heure complète, parce que nous aimerions avoir vos commentaires.
Ms. Redsky, if the other witness isn't here, then I hope you're okay with taking the full hour, because we'd love to hear from you.

Nous tenons donc ce genre de consultation dans l'ensemble du pays afin qu'une fois que nous serons prêts à vous présenter notre stratégie de mise en oeuvre afin d'obtenir vos commentaires, elle comportera tous les aspects dont vous avez parlé (1620) M. Ken Boshcoff: Très bien.
We're having that discussion across the entire country, so that when we're ready to present our rollout strategy to you for comments, it will have all of the aspects that you've talked about encompassed within it (1620) Mr. Ken Boshcoff: Okay.

Cet argument nous a été présenté en comité et nous aimerions obtenir vos commentaires pour savoir si c'est un moyen économique de produire du poisson avec les niveaux de protéine exigés par le marché.
That argument was presented to us as a committee, and we would like to have your comments on whether it is an economical means of producing fish with the protein levels required by the market.