Traduction de «avoir vos commentaires » (Français → Anglais) :

Monsieur Randell, j'aimerais avoir vos commentaires sur le commentaire suivant que font vos employés de la maintenance.
I would like to hear your comments on what your maintenance employees are saying, Mr. Randell.

J'aimerais avoir vos commentaires là-dessus.
I'd like your comment on that.

Vous avez abordé très brièvement une autre question, et j'aimerais avoir vos commentaires à ce sujet.
You touched on something else very briefly, and I'd like to get your comments on it.

– (EN) Je voudrais vous remercier pour vos commentaires et pour avoir attiré l’attention sur d’autres Fonds que ceux que j’ai déjà mentionnés: l’instrument de microfinancement, le Fonds social européen et le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.
– I would like to thank you for the comments and for drawing attention to other funds apart from those I already mentioned: the Microfinance Facility, the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund.

− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous venons d’avoir un débat très intéressant et je vous remercie de vos commentaires.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, we have just had a very interesting debate, and I thank you for your comments.

Après avoir réentendu vos commentaires, Monsieur le Commissaire, sur le rapport de la commission de l’environnement, je crains que je maintienne ma position: la proposition de la Commission dans son état est décevante, faible et inefficace.
Having heard again your comments, Commissioner, on the Environment Committee’s report, I am afraid I do maintain my view that the Commission’s proposal as it stands is disappointing and weak and simply will not do what it claims to do.

Je suis certaine, après avoir écouté vos commentaires, de pouvoir répondre directement à certaines des questions posées.
I am quite sure that, after listening to your comments, I will be able to respond directly to some of the questions raised.

Ce que je puis vous assurer, par contre, c’est que les commentaires de votre commission ainsi que vos commentaires personnels seront pris en considération lors des futurs changements que nous allons introduire et, évidemment, ils seront pris en considération de manière à ce que ces changements puissent avoir lieu.
What I can guarantee, however, is that the comments of your committee and your own personal comments will be taken into account in future changes which we are going to introduce and, clearly, they will be taken into account so that these changes can take place.

Nous aimerions avoir vos commentaires et répondre à vos questions.
We would like to hear your comments and answer your questions.

Est-ce qu'on pourrait avoir vos commentaires quant à la position de la Nouvelle-Écosse dans ce dossier très important?
Could we have your comments with respect to Nova Scotia's position on this very important issue?