Vertaling van "comité et nous aimerions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

Nous aimerions savoir!
Let us know!

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions laisser aux nouveaux comités de contrôle un délai de quelques années pour leur permettre de donner tout leur potentiel, plutôt que de nous précipiter sur un système de contrôle plus intégré alors que les marchés ne sont pas encore réellement intégrés.
We should give the new supervisory committees a few years before they deliver their full potential, instead of rushing into a more integrated supervisory system at a time when markets are not yet really integrated.

Nous devrions également renforcer notre coopération au niveau du troisième comité des Nations unies et de la Commission des droits de l'homme.
We should also seek increased cooperation at the UN Third Committee and Commission on Human Rights.

J'espère qu'il ne va pas être trop surpris par ce que je vais lui proposer, ni totalement abasourdi, mais nous avons envisagé—les deux coprésidents des sous-comités—et nous aimerions proposer avec l'accord, j'espère, des membres de nos sous-comités, qu'à l'automne chacun d'entre nous organise une table ronde à l'intention du comité principal à laquelle participeraient certaines parties prenantes en faisant en quelque sorte état des résultats des travaux que nous avons menés au cours de l'hiver et du printemps.
I hope he isn't going to be appalled by what I'm about to suggest, or totally astonished, but we have been talking—we co-chairs of subcommittees—and we would like to propose, I hope with the consent of the membership of our subcommittees, that in the fall each of us present a round table to the main committee with some of the stakeholders and a kind of statement about where we are as a result of the work we've been doing through the winter and the spring.

Elle a déjà été adoptée dans d'autres comités et nous aimerions que ce comité l'adopte.
This has been passed already at other committees, and we would like to see it passed at this committee.

Nous pensons avoir pris des mesures qui intéresseront ce comité et nous aimerions aussi formuler certaines observations.
We hope we have been taking some steps that will be of interest to this committee, and we have some observations we'd like to make.

C'est la première fois que nous comparaissons devant votre comité et nous aimerions vous donner une brève introduction sur l'industrie et vous expliquer pourquoi le secteur des industries de l'environnement du Canada est un intervenant clé dans l'avenir de notre pays, avant de parler de certains des principaux éléments de nos remarques sur l'imposition des entreprises.
It is our first time before your committee, and we would like to give you a brief introduction to the industry and address why Canada's environmental business sector is a key player in our nation's future, before focusing on some of the principal items of our remarks with respect to business taxation.

Le Royaume-Uni s'est alors montré ambitieux pour ouvrir ses frontières, son marché du travail aux ressortissants des pays adhérents, et nous nous sommes engagés ensemble à financer, dans la durée, la politique de cohésion à laquelle votre Comité est légitimement attaché pour réduire la fracture historique et territoriale sur notre continent.
The United Kingdom was ambitious in quickly opening up its borders and its labour market to citizens from the new Member States. And we committed to financing the cohesion policy – to which your Committee is legitimately attached – to reduce the historical and territorial divide on our continent.

Elle demande que le sous-comité des communes chargé de la sécurité nationale et le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense créent conjointement un sous-comité temporaire bicaméral pour se pencher sur le genre de comité que nous aimerions avoir et pour en faire rapport à la Chambre et au Sénat de manière intégrée.
She asks that the Commons Subcommittee on National Security and the Standing Senate Committee on National Security and Defence jointly create " an interim bicameral subcommittee" to consider what kind of committee we eventually want to have and " to report to the House and Senate in an integrated manner" .

Comme nous l'avons indiqué dans l'introduction, le Comité économique et social (CES) et le Comité des régions (CdR) jouent un rôle essentiel dans le processus de consultation établi par les Traités.
As indicated in the introduction, the Economic and Social Committee (ESC) and the Committee of the Regions (CoR) have a key part in the consultation process, based on the Treaties.

Comme nous l'avons indiqué dans l'introduction, le Comité économique et social (CES) et le Comité des régions (CdR) jouent un rôle essentiel dans le processus de consultation, conformément aux traités.
As indicated in the introduction, the Economic and Social Committee (ESC) and the Committee of the Regions (CoR) play a key part in the consultation process, in accordance with the Treaties.