Traduction de «présents yves rocheleau » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents : Jean Augustine, George S. Baker, Aileen Carroll. Membres substituts présents : Yves Rocheleau pour Francine Lalonde, Peter Stoffer pour Svend Robinson.
Members of the Committee present: Jean Augustine, George S. Baker, Aileen Carroll Acting Members present: Yves Rocheleau for Francine Lalonde, Peter Stoffer for Svend Robinson.

Membres substituts présents : Francine Lalonde pour Yves Rocheleau et Alexa McDonough pour Svend Robinson Autres députés présents : Keith Martin et André Harvey Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : James Lee et Marcus Pistor, attachés de recherche.
Acting Members present: Francine Lalonde for Yves Rocheleau and Alexa McDonough for Svend Robinson Other Members present: Keith Martin and André Harvey In attendance: From the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament: James Lee and Marcus Pistor, Research Officers.

Membre substitut présent : Yves Rocheleau pour Suzanne Tremblay. Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, attaché de recherche.
Acting Member present: Yves Rocheleau for Suzanne Tremblay In attendance: From the Library of Parliament: Alan Nixon, Research Officer.

M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 60 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités permanents : Industrie Yves Rocheleau pour Nic Leblanc Défense nationale et des anciens combattants Jean-Marc Jacob pour Pierre Brien Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député est nommé membre permanent d’un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché da la liste des membres associés.
Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 60th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of Standing Committees: Industry Yves Rocheleau for Nic Leblanc National Defence and Veterans Affairs Jean-Marc Jacob for Pierre Brien The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.

[Français] M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières): Madame la Présidente, au nom de tous mes collègues, je voudrais présenter mes plus sincères félicitations à mon collègue de Kamouraska-Rivière-du-Loup pour l'excellent exposé qu'il nous a présenté concernant le développement régional.
[Translation] Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières): Madam Speaker, on behalf of all my colleagues, I would like to commend the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup for his excellent speech on regional economic development.