Traduction de «pour yves rocheleau » (Français → Anglais) :

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, je félicite mon collègue de Winnipeg-Centre pour son discours et le remercie de ses bons mots à l'endroit de M. Yves Michaud.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I would like to congratulate the member for Winnipeg Centre on his speech and thank him for his kind words about Yves Michaud.

Monsieur Rocheleau, c'est à vous. [Français] M. Yves Rocheleau: Je voudrais revenir sur la question de la Société canadienne de consultants en immigration.
[Translation] Mr. Yves Rocheleau: I'd like to come back to the matter of the Canadian Society of Immigration Consultants.

Le président suppléant (M. John Harvard): Monsieur Rocheleau. [Français] M. Yves Rocheleau: Merci, monsieur le président.
[Translation] Mr. Yves Rocheleau: Thank you, Mr. Chairman.

Nous allons maintenant passer aux questions en commençant par le député du Bloc Québécois, Yves Rocheleau (1100) [Français] M. Yves Rocheleau: Merci, madame la présidente.
We'll now go to the questioning, starting with a member from the Bloc Québécois, Yves Rocheleau (1100) [Translation] Mr. Yves Rocheleau: Thank you, Madam Chair.

Monsieur Rocheleau. [Français] M. Yves Rocheleau: Merci, madame la présidente.
[Translation] Mr. Yves Rocheleau: Thank you, Madam Chair.