Traduction de «présenter des solutions de rechange constructives lorsque » (Français → Anglais) :

Chose plus importante, nous souhaitons présenter des solutions de rechange constructives lorsque nous constatons des lacunes.
Most important, we want to present constructive alternatives where we see those deficiencies.

Il incombe à l'opposition officielle de demander des comptes au gouvernement pour ce qu'il fait et de proposer des solutions de rechange constructives lorsque nous jugeons ses politiques trop faibles ou mal inspirées.
It is the duty of the official opposition to hold the government accountable for its actions and to present constructive alternatives where we consider the government's course of action weak or misguided.

L'autorisation de laques aluminiques de riboflavines offre une solution de rechange aux laques aluminiques préparées à partir d'autres colorants jaunes présentes dans les denrées alimentaires dans lesquels l'utilisation d'aluminium est autorisée.
The authorisation of aluminium lakes of riboflavins provides an alternative to aluminium lakes of other yellow colours in foods in which the use of aluminium lakes is authorised.

Cet engagement est à présent remplacé par les nouveaux engagements du Royaume-Uni relatifs à la solution de rechange.
This commitment has now been replaced with the new commitments from the UK relating to the alternative package.

Le Royaume-Uni va à présent notifier à la Commission cette solution de rechange améliorée.
The United Kingdom will proceed to notify the improved alternative package to the Commission.

Cette solution de rechange devrait remplacer l'engagement proposé par RBS de céder la branche «Banque de détail et services bancaires aux PME» de Williams Glyn (également dénommée «Rainbow»), comme exigé dans le cadre du plan de restructuration de RBS présenté en 2009 et modifié en 2014.
This alternative package would replace RBS's commitment to divest its UK retail and SME banking operations, Williams Glyn (also known as "Rainbow"), as required as part of RBS's restructuring plan submitted in 2009 and amended in 2014.

J'ai remarqué que lorsque la position des libéraux est indéfendable, ceux-ci s'emploient à présenter d'une manière inexacte le point de vue de l'opposition et à attaquer ce point de vue erroné, plutôt que d'essayer de défendre leur propre position, voire même de proposer une solution de rechange constructive.
I notice that on the other side when the position is indefensible, members opposite will misrepresent the position of their opponents and then attack that rather than try to defend their own position or even put forward, God forbid, a constructive alternative.

La solution de rechange constructive—et l'opposition officielle s'y connaît en solutions de rechange constructives-se trouve dans notre dépliant intitulé Assurer votre avenir.
The constructive alternative, and the official opposition is in the business of constructive alternatives, offered by the official opposition is contained in our booklet entitled “Securing Your Future”.

Des procédures de détermination appropriées, qui doivent être vérifiées et approuvées par les autorités compétentes, peuvent être utilisées, à titre de solution de rechange, pour évaluer la quantité de polluants susmentionnés présente dans les émissions.
As an alternative, appropriate determination procedures, which must be verified and approved by the competent authorities, may be used to evaluate the quantity of the above mentioned pollutants present in the emissions.

Comme solution de rechange constructive, ils exposeront les solutions et les calculs que nous avons présentés dans notre Budget des contribuables, le 21 février, pour éliminer le déficit en trois ans grâce à des réductions de dépenses seulement, sans augmenter les taxes et les impôts.
As a constructive alternative they will put forward the premises and calculations of our taxpayers' budget presented on February 21 which achieves deficit elimination in three years through spending cuts alone without tax increases. While we are extremely critical of both the character and content of the budget, in the name of workers, recipients of services, taxpayers and citizens, unlike the Bloc and others, we have a constructive alternative to offer.