Vertaling van "présente proposition complétera donc " (Frans → Engels) :

La présente proposition est donc conforme au principe de subsidiarité.
This proposal therefore respects the subsidiarity principle.

La présente proposition est donc fondée sur l'article 53, paragraphe 1, TFUE.
Therefore, this proposal is based on Article 53(1) TFEU.

La présente proposition pourrait donc représenter un résultat concret majeur du marché intérieur entreprises-consommateurs.
This proposal could therefore be one of the main tangible results of the business-to-consumer internal market.

La présente proposition est donc conforme au principe de proportionnalité.
The proposal therefore complies with the proportionality principle.

La présente proposition a donc pour objet de mettre en oeuvre cette déclaration en faisant entrer les bénéficiaires d’une protection internationale dans le champ d’application de la directive 2003/109/CE du Conseil.
The aim of this proposal is to implement that declaration by bringing beneficiaries of international protection within the scope of Council Directive 2003/109/EC.

Le calendrier de la présente proposition permettra donc aux agriculteurs de prendre leurs décisions [...] en toute connaissance de cause".
The timing of this proposal is therefore fully appropriate for farmers..".

La présente proposition vise donc à garantir la sécurité juridique des règlements en vigueur dans un sens plus favorable aux droits des travailleurs et de leur famille appelés à se déplacer à l'intérieur de l'UE.
The current proposal is therefore designed to ensure the legal security of the regulations in force, so as to provide better protection for the rights of workers and their families moving within the European Union.

Les doctorants qui sont une catégorie particulière de chercheurs sont donc exclus du champ d'application de la présente proposition, sauf s'ils font partie du personnel de recherche de leur organisme d'accueil à un autre titre (par exemple s'ils bénéficient d'un contrat de travail pour réaliser leur thèse).
Doctoral students", who are a special category of researcher, are therefore excluded from the scope of this proposal unless they are employed as researchers in their host organisation in another capacity (for example, if they have an employment contract to write their thesis).

L’objectif de la présente proposition consiste donc à renforcer les instruments de lutte contre les réseaux en créant un titre de séjour destiné aux victimes de l’immigration clandestine et du trafic des êtres humains, qui sont ainsi encouragées à coopérer avec les autorités compétentes contre les auteurs des infractions en cause, mais en évitant tout type d’abus dans l’utilisation de ce mécanisme.
The aim of this proposal is therefore to strengthen the instruments for combating networks, by establishing a residence permit for the victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings with arrangements that encourage them to cooperate with the competent authorities against the perpetrators of the offences in question, but avoiding any type of abuse in the way this mechanism is used.