Vertaling van "présentation de mme boudrias était excellente " (Frans → Engels) :

La présentation de Mme Boudrias était excellente et les réponses aux questions étaient très claires et précises.
Ms. Boudrias made an excellent presentation, and the answers to the questions were very clear and accurate.

Le sénateur Goldstein : J'aimerais tout d'abord remercier Mme Boudrias pour son excellente présentation.
Senator Goldstein: To begin with, I would like to thank Ms. Boudrias for her excellent presentation.

Mme Joan Atkinson: Si je peux répondre au nom de tous mes collègues présents aujourd'hui, notre collaboration avec les Américains était excellente avant le 11 septembre, et elle continue de l'être.
Ms. Joan Atkinson: If I could speak on behalf of probably all of my colleagues here, our collaboration with the Americans was very good prior to September 11, and it continues to be excellent.

- Je pense qu’il est important de vous signaler que la présidence française a présenté ses excuses avant le début du débat, ainsi qu’il se doit, et nous a informés que Mme Dati était retenue pour des raisons impératives et ne pouvait donc être présente et que M. Jouyet, venu pour la remplacer, n’était pas en mesure de rester jusqu’au bout.
− I think it is important to inform you that the French Presidency correctly notified its apologies in advance of the beginning of the debate and informed us that Mrs Dati was unable to participate in the debate because she was detained for unavoidable reasons and that Mr Jouyet, who was replacing her, was not able to stay.

Wallström, Commission. - (SV) Madame la Présidente, cette intervention de Mme Dybkjær était excellente.
Wallström, Commission (SV) Madam President, that was an excellent contribution by Mrs Dybkjær.

Il a été présenté par plusieurs commissaires, MM. Mandelson, Verheugen, et Mme Saïfi était d’ailleurs présente.
It was presented by more than one Commissioner, namely Mr Mandelson and Mr Verheugen, and Mrs Saïfi was also present.

Dans la présente affaire, dès lors que les soins prodigués en Suisse à Mme Keller n'ont pas été pris en charge à l'époque par la caisse d'assurance maladie allemande, mais qu'il est établi que Mme Keller était en droit d'obtenir une telle prise en charge et que les soins en cause figurent parmi les prestations prévues par la législation espagnole de sécurité sociale, la Cour a jugé qu'il incombe à l'institution espagnole de sécurité sociale de rembourser directement le coût de ces soins aux héritiers de Mme Keller.
In the present case, since the costs of the treatment given to Ms Keller in Switzerland were not assumed at the time by the German sickness fund, and it is established that Ms Keller was entitled to such an assumption of costs and that the treatment in question is among the benefits provided for by Spanish social security legislation, the Court holds that it is for the Spanish social security institution to reimburse the cost of that treatment directly to the heirs of Ms Keller.

- (EN) Madame la Présidente, j'étais l'un des cinq membres du Parlement présents à Monterrey et je veux déclarer combien l'action entreprise par M. Nielson avant la conférence de Monterrey était excellente.
– Madam President, I was one of the five Members of Parliament who went to Monterrey and I want to put it on record that what Mr. Nielson did before the Monterrey Conference was extremely good.

Nous avions des critiques administratives à l'égard de Mme Bonino. Toutefois, Mme Bonino était présente.
We had criticisms to make of Mrs Bonino in the administrative area, but Mrs Bonino was present.

Soit dit en passant, vous ne le savez peut-être pas, monsieur le président, mais il est assez ironique de constater que le député qui a présenté cette motion, M. Boudria, était un de ceux qui dénonçaient ce genre de motion avec le plus de force quand il était dans l'opposition et que les conservateurs formaient le gouvernement.
By the way, and perhaps you don't know it, Mr. Chairman, it is quite ironic that the member who introduced this motion, Mr. Boudria, was among those who very strongly opposed this kind of motion when he was in opposition under a Conservative government.