Vertaling van "mme dybkjær était " (Frans → Engels) :

Wallström, Commission. - (SV) Madame la Présidente, cette intervention de Mme Dybkjær était excellente.
Wallström, Commission (SV) Madam President, that was an excellent contribution by Mrs Dybkjær.

Karamanou (PSE) - (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, mes chers collègues, la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances a, le 18 avril 2002, rendu un avis pour lequel Mme Dybkjær était le rapporteur, sur la base des rapports de la Commission soumis en novembre 2001.
Karamanou (PSE). – (EL) Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office, honourable Members, on 18 April 2002 the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities adopted an opinion drafted by Mrs Dybkjær on the basis of the Commission reports submitted in November 2001.

Karamanou (PSE ) - (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, mes chers collègues, la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances a, le 18 avril 2002, rendu un avis pour lequel Mme Dybkjær était le rapporteur, sur la base des rapports de la Commission soumis en novembre 2001.
Karamanou (PSE ). – (EL) Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office, honourable Members, on 18 April 2002 the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities adopted an opinion drafted by Mrs Dybkjær on the basis of the Commission reports submitted in November 2001.

Comme Mme Dybkjær vient de l'expliquer, le gouvernement irlandais vient de dire aux autres gouvernements de continuer comme si de rien n'était ; il rappellera les citoyens aux urnes jusqu'à ce qu'il obtienne satisfaction.
As Mrs Dybkjær has just said, what they have done is to tell the other EU governments to carry on as usual; they will then go back to the Irish people and get them to vote again until they get it right.