Traduction de «présent suzanne tremblay » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Bob Wood pour Peter Adams, Sébastien Gagnon pour Suzanne Tremblay, Lynne Yelich pour Jim Gouk, Joseph Volpe pour Larry McCormick et Larry Bagnell pour Diane St-Jacques Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Chantal Collin et Kevin Kerr, attachés de recherche.
Acting Members present: Bob Wood for Peter Adams, Sébastien Gagnon for Suzanne Tremblay, Lynne Yelich for Jim Gouk, Joseph Volpe for Larry McCormick and Larry Bagnell for Diane St-Jacques. In attendance: From the Library of Parliament: Chantal Collin and Kevin Kerr, Research Officers.

Membres substituts présents : Rick Casson pour David Anderson et Odina Desrochers pour Suzanne Tremblay Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Jean-Denis Fréchette, attaché de recherche.
Acting Members present: Rick Casson for David Anderson and Odina Desrochers for Suzanne Tremblay. In attendance: From the Library of Parliament: Jean-Denis Fréchette, Research Officer.

Membres substituts présents : Ken Epp pour Jim Gouk; Suzanne Tremblay pour Robert Lanctôt; Massimo Pasetti pour Alex Shepherd; Rodger Cuzner pour Alex Shepherd.
Acting Member(s) present: Ken Epp for Jim Gouk; Suzanne Tremblay for Robert Lanctôt; Massimo Pasetti for Alex Shepherd; Rodger Cuzner for Alex Shepherd.

Membres substituts présents: Brenda Chamberlain pour Larry McCormick, John Maloney pour John O’Reilly et Suzanne Tremblay pour Louis Plamondon.
Acting Members present: Brenda Chamberlain for Larry McCormick, John Maloney for John O’Reilly and Suzanne Tremblay for Louis Plamondon.

Après l'exposé que nous avons présenté en novembre dernier devant le Comité de l'agriculture de la Chambre des communes, une député du Québec, Mme Suzanne Tremblay, nous a demandé ceci: «Que pouvons-nous faire pour aider?»
At the end of our presentation last November before the House of Commons Committee on Agriculture, Susan Tremblay, a Member of Parliament from Quebec, asked, ``What can we do to help?``