Traduction de «présent les résumer très brièvement » (Français → Anglais) :

Pour résumer très brièvement, je pense, monsieur le Président, et j'ai la ferme conviction que, premièrement, vous rendez des décisions justes.
To summarize very briefly, I think, Mr. Speaker, and it is my firm conviction that, first, your rulings are fair.

Clair, NPD): J'aimerais résumer très brièvement mes amendements. Je pense que le titre proposé par les rédacteurs, qui présentent ceci comme un dispositif d'entente d'équivalence, est assez juste.
Clair, NDP): If I can just briefly summarize what my amendments would do, I think the heading that staff has put together in terms of treating this as an equivalency agreement scheme is pretty accurate.

Comme je n'ai pas beaucoup de temps, je vais vous résumer très brièvement certains des éléments de mon mémoire. Mais, pour commencer, permettez-moi de remercier le comité d'avoir invité l'Environmental Law Centre à lui présenter son point de vue dans le cadre des audiences en cours.
Given that my time is short, I'm going to very briefly outline some of the things that are in my brief, but first I do want to thank the committee for giving the Environmental Law Centre a chance to be represented at these hearings.

Permettez-moi à présent d’aborder très brièvement les questions encore en souffrance.
Let me now speak very briefly about the outstanding issues.

Je souhaiterais résumer très brièvement la situation.
I would like to summarise the situation very briefly.

Si je résume, très brièvement, d'abord ce que cette mesure législative ferait, puis ce qu'elle ne ferait pas, j'espère que les Canadiens comprendront pourquoi le projet de loi C-14 est important pour eux.
If I could just summarize, in point form, what the bill would not do and then what it would do, I hope Canadians will understand why Bill C-14 is important to them.

Je voudrais à présent les résumer très brièvement, dans la mesure où le commissaire Vitorino en a déjà commentées quelques-unes.
I am able to summarise them very briefly now, because Commissioner Vitorino has already commented on some of them.

Je vais vous résumer très brièvement les principaux éléments de ce rapport.
I would like to summarise quite briefly here the most important things this report says.

Permettez-moi à présent d'aborder très brièvement les exigences formulées dans le rapport.
Now a few words on individual demands set out in the report.

Pour résumer très brièvement notre activité, nous sommes spécialisés dans le secteur des voyages de vacances ou de loisirs.
In a nutshell, our business serves the holiday or leisure travel sector.