Vertaling van "présent débloqué 35 millions " (Frans → Engels) :

I. considérant que l'Union européenne et ses États membres ont réagi en apportant une importante aide financière, 6 millions d'euros ayant été immédiatement débloqués pour les besoins urgents et 22,6 millions d'euros ayant été mobilisés par la Commission jusqu'à présent, en plus du don de produits de première nécessité et de l'envoi d'équipes de recherche et de sauvetage grâce au mécanisme de protection civile de l'Union;
I. whereas the EU and its Member States have provided significant financial assistance in response, with the immediate release of EUR 6 million for urgent needs and a total outlay to date of EUR 22,6 million on the part of the Commission, in addition to offering relief items and search and rescue teams through the EU Civil Protection Mechanism;

Jusqu'à présent, des organismes philanthropiques ont promis de débloquer 5 millions de dollars, à condition que le gouvernement et l'industrie en mettent autant sur la table.
To date, $5 million of philanthropic funding has been committed, provided that matching funds from government and industry are found.

Cette semaine, j'ai débloqué une enveloppe supplémentaire de 30 millions € au titre de l'aide humanitaire, ce qui porte le montant total engagé jusqu'à présent par l'Union européenne à près de 400 millions €».
I have this week released an additional 30 million euros in humanitarian assistance, bringing the total committed so far by the European Union to nearly 400 million euros".

4. souligne que les valeurs auxquelles l'Union européenne est attachée l'obligent à répondre aux souffrances en question selon une approche globale, notamment en affectant davantage de fonds que les 5 millions d'euros débloqués jusqu'à présent, qui devraient être à la hauteur de l'appel éclair lancé par les Nations unies pour réunir 71 millions de dollars d'aide humanitaire;
4. Stresses that the values to which the European Union is committed oblige the Union to respond to this suffering in a comprehensive way, including by allocating more than the €5 million so far mobilised, which should be commensurate with the UN's flash appeal for USD 71 million in humanitarian aid;

Nous devons chercher des moyens d’améliorer l’accès et la liberté de mouvement afin qu’Israël débloque les revenus palestiniens retenus, qui s’élèvent à présent à 500 millions d’euros, et que l’Autorité palestinienne garantisse l’ordre public et la sécurité.
We must seek ways to improve access and movement to get Israel to unblock the withheld Palestinian revenues that now amount to EUR 500 million and to get the Palestinian Authority to ensure public order and security.

Nous avons également placé des agents armés de la GRC à bord de certains vols intérieurs et internationaux, et nous avons débloqué 35 millions de dollars pour aider les transporteurs aériens à améliorer leur propre sécurité.
We also placed armed RCMP officers on board selected domestic and international flights and provided $35 million to help airlines improve their own security.

Conformément aux règles du Fonds de solidarité, la Commission a adopté une proposition visant à débloquer une aide totale de 20,35 millions € pour aider la Bulgarie à réparer les dommages causés par les deux catastrophes.
In conformity with the rules of the Solidarity Fund, the Commission has adopted a proposal to mobilise a total of € 20.35 million to be granted to Bulgaria to cover both disasters.

Enfin, je souhaite insister sur le fait que, même si nous avons à présent débloqué 35 millions, nous savons que nous ne faisons que parer au plus pressé. Nous devrions donc parvenir le plus rapidement possible à un accord sur un programme pluriannuel pour la reconstruction, tellement nécessaire, du Kosovo.
Lastly, I would like to insist that, although we have agreed to EUR 35 million now, we know that this is a stopgap solution and that it is not enough, and we should therefore reach an agreement as soon as possible on the multiannual reconstruction programme for Kosovo, which is so badly needed.

À présent, la Commission a annoncé sa décision de débloquer 10 millions d’euros supplémentaires.
The Commission has now announced its decision to provide a further EUR 10 million.

C'est pourquoi l'année dernière, avant la présentation du rapport du vérificateur général, nous avons débloqué 115 millions de dollars pour nous assurer d'apporter les améliorations nécessaires au CIPC.
That is why last year, before the auditor general's report, we committed $115 million to ensure that CPIC was upgraded.