Vertaling van "présence de mme fraser jeudi après-midi " (Frans → Engels) :

La coprésidente (Mme Raymonde Folco): Je dois dire aux membres du comité que nous avons essayé d'organiser une rencontre le jeudi après-midi, qui nous semblait être un bon moment, mais que nous avons appris que cela ne convenait pas à certaines personnes.
The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco): I must tell the members of the committee that we have tried to organize a meeting for Thursday afternoon—which seemed like a good time to have it—but we have learned that this time slot would not be convenient for some.

Mme Judy Sgro: N'allons-nous pas nous réunir jeudi après-midi?
Ms. Judy Sgro: We're not meeting on Thursday afternoon?

Je demande donc qu'on révise l'horaire de travail pour cette semaine, précisément en ce qui a trait à la présence de Mme Fraser jeudi après-midi (1305) [Traduction] Le président: Avons-nous un nouvel avis de motion?
In my opinion, this morning we have obtained all of the necessary information, Mr. Chairman. So I am requesting that we revise our agenda for this week, specifically as it concerns Ms. Fraser's presence here on Thursday afternoon (1305) [English] The Chair: Do we have a new notice of motion?

Ces résolutions font l'objet de discussions approfondies en présence des représentants de tous les groupes, y compris le groupe PSE, un ou deux jours avant le débat du jeudi après-midi.
These resolutions are discussed extensively at meetings where representatives of all the groups – including the PSE Group – are present, one or two days prior to coming here on the Thursday afternoon.

Nous en sommes ravis et je souhaiterais vivement que, lors de ce trilogue, nous puissions exercer une pression pour que cela devienne une habitude, c’est-à-dire que la présence du Conseil lors des débats du jeudi après-midi sur les droits de l’homme - M. Nooke est présent aujourd’hui en qualité d’observateur - devienne à l’avenir une tradition. Quoi qu’il en soit, je vous remercie, Monsieur Nooke, pour votre présence aujourd’hui.
It is one that gives us pleasure, and I would be very happy if, during the trilogue, we could bring pressure to bear to ensure that this becomes something of a dependable tradition, that is to say, that the presence of the Council – Mr Nooke is here as an observer today – becomes a fixture in these Thursday afternoon human rights debates in future. In any event, Mr Nooke, many thanks for joining us here today.

J'aimerais vous remercier, Mme Fraser, Mme Barrados, M. Neville et les fonctionnaires du Conseil du Trésor, d'être venus discuter de ces questions avec nous, cet après-midi.
I'd like to thank you for this opportunity, and particularly thank Ms. Fraser and Dr. Barrados, and Mr. Neville and the staff of Treasury Board, for being with us this afternoon to discuss this.

Mme Maryantonett Flumian: On va partager le plan d'action avec Mme Fraser demain ou même cet après-midi, madame la présidente.
Ms. Maryantonett Flumian: We will share the action plan with Ms. Fraser tomorrow or perhaps even this afternoon, Madame Chair.

Cela signifie que les points relatifs aux droits de l'homme seraient traités exactement de la même manière que les autres points importants dans cette Assemblée, c’est-à-dire en commission et d'une manière approfondie, plutôt que d'être rapidement passés en revue un jeudi après-midi à Strasbourg en la présence de quelques députés seulement.
That means that human rights would be dealt with in exactly the same way as any other important issue in this House, in committee, in a considered manner, rather than rushed through on a Thursday afternoon in Strasbourg when very few Members are here.

Après consultation, si cette option, de l'avis de différents groupes, présente des inconvénients majeurs, malgré l'intérêt que, pour ma part, j'y verrai, dans ce cas-là, deux autres possibilités existent. Jeudi matin en présence de Mme Péry, voire jeudi après-midi en présence de M. Solana.
If, after consultation, the various groups see this option as presenting major drawbacks, despite my personal preference for this alternative, then there are two other possibilities, either Thursday morning when Mrs Péry is present or even Thursday afternoon when Mr Solana is present.

- Je propose le report de ma proposition au jeudi après-midi en présence de M. Solana.
– (FR) I propose postponing my proposal until Thursday afternoon when Mr Solana is present.