Vertaling van "coprésidente mme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coprésident fédéral [ coprésidente fédérale ]
federal co-chair [ federal co-chairperson ]

coprésident | coprésidente
cochairman | cochairperson

coprésident provincial-territorial [ coprésidente provinciale-territoriale ]
provincial/territorial co-chair [ provincial/territorial co-chairperson ]

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous entendrons d'abord la coprésidente, Mme Elinor Wilson, puis la Dre Maureen Law, membre de la coalition, qui a occupé, beaucoup s'en souviendront, différents postes dans la région d'Ottawa au fil des ans.
We will hear from Dr. Elinor Wilson, the co-chair and Dr. Maureen Law, a member of the coalition, who has also had, as many will remember, positions around Ottawa for some time over the years.

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Je regrette, mais notre coprésidente a dû se rendre au Sénat, alors veuillez l'excuser.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): I'm sorry, but our co-chair has to go to the Senate, on call, so please forgive her.

Je voudrais enfin saluer ici le travail de la coprésidente, Mme Glenys Kinnock.
Finally, I would like to pay tribute here to the work of Co-President Glenys Kinnock.

La coprésidente (Mme Susan Kadis): Nous allons procéder au vote (La motion est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) La coprésidente (Mme Susan Kadis): Y a-t-il une motion d'ajournement?
The Joint Chair (Mrs. Susan Kadis): I will call the question (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Joint Chair (Mrs. Susan Kadis): Is there a motion to adjourn?

La coprésidente (Mme Susan Kadis): Nous sommes obligés de partir (1655) La coprésidente (la sénatrice Marilyn Trenholme Counsell): Je pense que nous devrions essayer de nous réunir mais nous avons adopté la chose la plus importante à savoir, le soutien destiné au poète officiel.
The Joint Chair (Mrs. Susan Kadis): We have to go (1655) The Joint Chair (Senator Marilyn Trenholme Counsell): I think we should try to come together again, but we have the most important thing through that is, the support for our poet laureate.

La coprésidente (la sénatrice Marilyn Trenholme Counsell): Si nous présentons une motion aujourd'hui, je pense que cela devrait y figurer. La coprésidente (Mme Susan Kadis): Il faudrait préciser tout cela dans une motion, absolument.
The Joint Chair (Mrs. Susan Kadis): We should clarify it with a motion, absolutely.

Je voudrais également commencer mon intervention en remerciant chaleureusement nos deux coprésidentes - la coprésidente européenne Mme Kinnock, qui est parmi nous aujourd’hui, et Mme Hay-Webster, qui est absente - pour le grand dévouement dont elles ont fait preuve l’année passée et qui était exemplaire.
I would also, at the outset, like to thank equally warmly our two co-presidents – the European co-president Mrs Kinnock, who is with us today, and, in her absence Sharon Hay-Webster, for their great dedication over the past year, which has been exemplary, and we look forward to their continuing with their work.

Elle était composée de Mme Glenys Kinnock, coprésidente, de M. Thierry Cornillet, vice-président, et de M. Youssouf Dawaleh (Djibouti).
The delegation comprised Mrs Glenys Kinnock, Co-President, Mr Thierry Cornillet, Vice-President, and Mr Youssouf Dawaleh (Djibouti).

La délégation était composée de Mme Glenys Kinnock, coprésidente, de M. Bernard Makaya (République du Congo), coprésident faisant fonction, MM. John Alexander Corrie et Fodé Sylla, vice-présidents, ainsi que de M. Kilontsi Mporogomyi, membre du Parlement de Tanzanie.
The delegation comprised Mrs Glenys Kinnock, Co-President, Mr Bernard Makaya (Republic of the Congo), acting Co-President, Vice-Presidents Mr John Alexander Corrie and Mr Fodé Sylla, and Mr Kilontsi Mporogomyi, member of the Tanzanian Parliament.

Je me félicite aussi de ce rapport. Je parle également aujourd'hui au nom de notre coprésidente, Mme Hautala, qui ne pouvait être présente ce soir.
I am speaking today on behalf of our Co-President, Mrs Hautala, who is unable to be here this evening.