Traduction de «préoccupations majeures nous nous attachons actuellement » (Français → Anglais) :

La nécessité d'innover et le poids des formalités administratives figurant parmi leurs préoccupations majeures, nous nous attachons actuellement à les aider dans ces deux domaines.
Among their main concerns are innovation and red tape. We are working on both.

Dans la situation exceptionnelle que nous connaissons actuellement, l’accès au financement est une préoccupation majeure pour les entreprises et la Commission élaborera des lignes directrices temporaires autorisant l'octroi d'un soutien public en faveur des prêts (voir ci-dessous).
In the current exceptional circumstances, access to finance is a major business concern and the Commission will develop temporary guidelines allowing state support for loans (see below).

Pour ce qui est des défis que nous avons à relever, nous devons notamment maintenir les niveaux de services actuels, qui sont dans une large mesure essentiels à la réalisation de notre mission; il s'agit d'une préoccupation majeure et constante du ministère.
In terms of our current challenges, maintaining current level of services, these services are to a great extent mission critical, a major and constant preoccupation of the department.

La sécurité, la qualité et les marchés ont été nos préoccupations majeures lorsqu'on a conçu et construit les bâtiments que nous utilisons actuellement.
Safety, quality, and markets have been our guide in developing and building the types of vessels we now operate today.

Le commissaire a souligné le fait que l'amélioration de la protection de l'environnement est une autre priorité majeure de la Commission : "une première préoccupation a été de réduire les émissions de CO2, et nous nous occupons actuellement de "l'air pur" : il s'agit de réduire les émissions de soufre, d'oxydes d'azote et de particules".
The Commissioner underlined that another "main priority" for the Commission is the contribution to better environmental protection: "There is firstly our concern to reduce CO2 emissions and, secondly, there is our ongoing concern regarding "clean air" which is about reducing the emissions of Sulphur, Nitrogen Oxides (NOx) and Particulates".

À l'heure actuelle, le comité examine les façons de gérer les fonds de couverture, mais ce qui me préoccupe principalement, c'est de trouver les moyens de nous prémunir contre une récession majeure aux États-Unis. Comment pouvons-nous protéger les consommateurs canadiens contre une récession américaine?
Currently, this committee is examining ways to manage hedge funds but my main concern is finding ways to guard ourselves against a major recession in the U.S. How can we guard Canadian consumers against an American recession?