Vertaling van "nous occupons actuellement " (Frans → Engels) :

Nous nous occupons actuellement d'une femme des Territoires du Nord-Ouest dont le fils a été assassiné ici, à Ottawa.
Right now we are dealing with a woman whose son was murdered here in Ottawa and she is from the Northwest Territories.

Nous devrions tirer la leçon de la triste histoire de l’amiante et de nos expériences à son sujet quand nous nous occupons des risques de santé nouveaux et actuels.
We should learn a lesson from the sad tale of asbestos and our experiences of it when we address new and present health risks.

Nous nous occupons actuellement du préjudice, de la conformité à l'article 129 dans la plainte pour préjudice traitée comme entité distincte, et nous allons sans doute interjeter appel.
We're now dealing with injury, with compliance section 129 in the injury case as a separate entity, and we're probably going to appeal it.

M. Bill Nicholson: Selon nous, l'analyse de rentabilité va s'appliquer au blé Roundup Ready, la variété de blé dont nous nous occupons actuellement, mais aussi aux futures variétés de blé.
Mr. Bill Nicholson: We envision the cost-benefit analysis to be applicable to Roundup Ready wheat, the variety that's currently before us, but also for future varieties of wheat as well.

Je ne peux ajouter grand-chose, sinon que l'objectif de la législation dont nous nous occupons actuellement est que nous nous conformions à la décision de l'OMC.
There is nothing much I can add to that, other than to say that the purpose of the legislation we are proceeding with at the moment is to bring us into conformity with the WTO ruling.

Nous nous occupons actuellement de la modification du règlement budgétaire qui n'a en fait été introduit qu'en 1998 lorsqu'on a constaté qu'il était très important non seulement de procéder à des contrôles ex-ante , mais aussi à un contrôle interne ex-post , à savoir de disposer d'un service d'audit interne.
We are now concerned with amending the Financial Regulation, a process which in fact only began in 1998 when people realised how important it is to conduct not only an ex ante control, but also an internal ex post control, i.e. to have an internal audit service.

Nous nous occupons actuellement de la modification du règlement budgétaire qui n'a en fait été introduit qu'en 1998 lorsqu'on a constaté qu'il était très important non seulement de procéder à des contrôles ex-ante, mais aussi à un contrôle interne ex-post, à savoir de disposer d'un service d'audit interne.
We are now concerned with amending the Financial Regulation, a process which in fact only began in 1998 when people realised how important it is to conduct not only an ex ante control, but also an internal ex post control, i.e. to have an internal audit service.

Deuxièmement, nous nous occupons, au sein de notre commission, du marché intérieur et de la simplification du régime qui permet aux citoyens d’acheter une voiture dans un autre pays et de prolonger leur assurance actuelle de 30 jours, tandis qu’ils ramènent cette voiture chez eux et la font immatriculer une deuxième fois.
Secondly, we are concerned in our committee about the internal market and simplifying the regime which allows citizens to go and buy a car from another country and have their existing insurance extended for 30 days while they bring that car home and have it re-registered.

Le commissaire a souligné le fait que l'amélioration de la protection de l'environnement est une autre priorité majeure de la Commission : "une première préoccupation a été de réduire les émissions de CO2, et nous nous occupons actuellement de "l'air pur" : il s'agit de réduire les émissions de soufre, d'oxydes d'azote et de particules".
The Commissioner underlined that another "main priority" for the Commission is the contribution to better environmental protection: "There is firstly our concern to reduce CO2 emissions and, secondly, there is our ongoing concern regarding "clean air" which is about reducing the emissions of Sulphur, Nitrogen Oxides (NOx) and Particulates".

Le sénateur Christensen : Pour revenir à l'étude dont nous nous occupons actuellement, nous essayons de définir certains paramètres concernant l'eau.
Senator Christensen: Just to return to the study that we are doing now, we are trying to put parameters around our study on water.