Vertaling van "préoccupation pour toutes les raisons déjà exposées " (Frans → Engels) :

Le plan actuel visant à élargir la zone de libre-échange à l'Amérique centrale et du Sud dans le cadre de l'accord de libre-échange des Amériques est un grand sujet de préoccupation pour toutes les raisons déjà exposées.
The current plan to extend free trade to central and southern America via the free trade area of the Americas is of great concern for all of the reasons already mentioned.

Amendement nécessaire pour les raisons déjà exposées sous notre amendement relatif à l'article 7, paragraphe 5.
This amendment is required for the same reasons set out in our amendment to Article 7, paragraph 5.

Or, pour les raisons déjà exposées dans le présent rapport, cette possibilité était exclue.
For the reasons outlined earlier in this Report, that option was no longer possible.

Il faut que toutes les raisons soient exposées.
It has to look into all of the reasons.

J’estime, pour les raisons déjà exposées, que ce n’est pas nécessaire.
I believe, for the reasons I explained earlier, that this is unnecessary.

11. Pour toutes les raisons précédemment exposées, votre rapporteur recommande d'approuver telle quelle la position commune.
11. For all of these reasons, your rapporteur recommends that the common position be accepted as it stands.

Pour toutes les raisons déjà invoquées par les sénateurs Beaudoin, Joyal, Kinsella et d'autres, cette période a eu un impact immense et durable sur le Canada.
For all the reasons described already by Senators Beaudoin, Joyal, Kinsella and others, that period had a very dramatic and lasting impact on Canada.

Pour toutes les raisons exposées ici, votre rapporteur, sans s'opposer à l'institution d'une mesure communautaire d'urgence pour la démolition de navires de pêche à laquelle les armateurs communautaires qui le jugent opportuns pourraient se rallier à condition que des crédits supplémentaires soient dégagés, comme l'envisage la Commission pour 2003, n'est pas d'accord pour que les États membres soient contraints de reprogrammer les crédits de l'IFOP, déjà programmés et alloués à d'autres fins au niveau interne avec leurs collectivités régionales et leurs agents économiques.
Your rapporteur is not opposed to the establishing of an emergency Community measure for the scrapping of fishing vessels which would, with the provision of extra funds, as is the Commission’s intention for 2003, be accessible to Community shipowners who considered it appropriate. However, he does not agree that this measure should be extended at the expense of compelling the Member States to reprogram FIFG funds which they have already earmarked for other objectives at an internal level in agreement with regional authorities and economic operators.

Nous nous sommes donc dirigés vers la banque, mais nous avons fait nôtre votre préoccupation, Monsieur Poettering, la préoccupation de toutes les personnes présentes ici et des citoyens des États membres, à savoir qu'il ne faut pas créer une nouvelle bureaucratie et une nouvelle banque qui ne repose sur rien alors qu'il existe déjà une Banque européenne d'investissement qui gère de façon extraordinaire neuf milliards d'investissements dans le sud du bassin méditerranéen.
We therefore decided on a bank, but we do share your concern, Mr Poettering, the concern of everybody here and in the Member States, not to create another minor bank and further bureaucracy when there is a European Investment Bank which is already dealing – with extraordinary success – with EUR 9 billion of investments in the southern Mediterranean.

Compte tenu de la position adoptée par la majorité des gouvernements des Etats membres favorables à l'actuel projet de directive, la délégation espagnole, bien qu'elle ne partage pas cette position pour les raisons déjà exposées, estime que le fait de prolonger davantage l'examen du projet ne contribuerait pas de manière positive à la réalisation de l'objectif visé qui est d'aboutir à une réglementation communautaire adéquate.
For the reasons already described, the Spanish delegation does not share the position of the majority of Governments of the Member States which are in favour of the draft Directive as it stands, but it considers that prolonging examination of the draft will not help achieve the goal of securing appropriate Community legislation.